%D1%85%D3%99%D0%BB%D0%BB%D0%B5
Перевод: прил.
<ml0>1) <tr>си́льный</tr>, <tr>здоро́вый</tr>, <tr>кре́пкий</tr>; <tr>в си́ле</tr>
<eml><w>хәлле чагында</w> когда́ в си́ле</eml>
<ml0>2) перен. <tr>зажи́точный</tr>, <tr>состоя́тельный</tr>
<eml><w>хәлле кеше</w> состоя́тельный челове́к</eml>
<eml><w>урта хәлле крестьян</w> крестья́нин-середня́к</eml>
<eml><w>хәллехәленчә, юк хәлле дәрманынча</w> (посл.) бога́тому - как хо́чется, а бе́дному - как мо́жется</eml>
<ml0>••
<eml><w>хәлле хәленчә</w> кто как мо́жет; ка́ждый по ме́ре свои́х возмо́жностей</eml>
Похожие слова:
- хәлләнү — неперех.
<ml0>1) <tr>поправля́ться/попра́виться</tr>, <tr>выздора́вливать/вы́здороветь</tr>; <tr>кре́пнуть</tr>, <tr>окре́пнуть</tr>; <tr>набира́ться/набра́ться сил</tr> (после болезни)
<ml0>2) перен. <tr>кре́пнуть</tr>, <tr>окре́пнуть</tr>; <tr>попра́вить своё материа́льное положе́ние</tr>, <tr>выходи́ть/выйти́ из нужды́</tr>, <tr>встава́ть/встать на́ ноги</tr>
<ml0>•
- <word>хәлләнеп китү</word>
- хәлләндерү — понуд. <tr>от</tr> <word>хәлләнү</word>
<ml0>1) <tr>помога́ть</tr>, <tr>спосо́бствовать</tr> (кому-л.) <tr>в укрепле́нии хозя́йства</tr>, <tr>спосо́бствовать вы́ходу из нужды́</tr>
<ml0>2) <tr>подкрепля́ть</tr>, <tr>подкрепи́ть</tr> (кого-л.) (больного)
- хәлләнеп китү — см. <word>хәлләнү</word> (все глаголы совершенного вида)