%D1%85%D3%99%D0%B9%D1%80%D0%B0%D0%BD
Перевод: <ml0>1.
прил.
<ml1>1) <tr>удиви́тельный</tr>, <tr>ди́вный</tr>, <tr>чу́дный</tr>, <tr>чуде́сный</tr>, <tr>изуми́тельный</tr>
<eml><w>менә хәйран тамаша, менә әкәмәт!</w> что за ди́вное зре́лище, что за чу́до!</eml>
<ml1>2) <tr>удивлённый</tr>, <tr>изуми́тельный</tr>, <tr>расте́рянный</tr>
<eml><w>хәйран күзләр</w> изумлённые глаза́</eml>
<ml0>2.
нареч.
; разг.
<tr>хорошо́</tr>, <tr>замеча́тельно</tr>, <tr>на сла́ву</tr>; <tr>изря́дно</tr>, <tr>поря́дочно</tr>
<eml><w>игеннәр хәйран уңган</w> хлеба́ уроди́лись на сла́ву</eml>
- <word>хәйран булу</word>
- <word>хәйранга калу</word>
<br/>- <word>хәйран итү</word>
<br/>- <word>хәйран калдыру</word>
<ml0>••
<eml><w>хәйран калырлык</w> восхити́тельный, изуми́тельный || изуми́тельно, восхити́тельно</eml>
- <word>хәйран гына</word>
Похожие слова:
- вәйран — прил.; книжн.
<ml0>1) <tr>разру́шенный</tr>, <tr>разорённый</tr>, <tr>опустошённый</tr>; <tr>ве́тхий</tr>
<eml><w>вәйран шәһәрләр</w> разру́шенные, разорённые города́</eml>
<ml0>2) перен. <tr>расте́рянный</tr>, <tr>удивлённый</tr>
<eml><w>хәйран вә вәйран</w> удивлён и растерян</eml>
<ml0>•
- <word>вәйран булу</word>
- <word>вәйран итү</word>
<br/>- <word>вәйран калу</word>
- сәйран — <ml0>1.
сущ.
<ml1>1)
<ml2>а) <tr>прогу́лка</tr>
<eml><w>сәйранда йөрү</w> быть на прогу́лке, прогу́ливаться</eml>
<eml><w>сәйраннан кайтып киләм</w> возвраща́юсь с прогу́лки</eml>
<ml2>б) <tr>пикни́к</tr>
<eml><w>сәйранга чыгабыз</w> отправля́емся на пикни́к</eml>
<ml1>2) этногр. <tr>пра́здник по́сле оконча́ния косови́цы</tr>
<ml1>3) <tr>посеще́ние</tr> (достопримечательностей)
<ml0>2.
прил.
<ml1>1) <tr>просто́рный</tr>; <tr>приво́льный</tr>; <tr>раздо́льный</tr>
<eml><w>сәйран дала</w> просто́рная степь</eml>
<ml1>2) <tr>вольго́тный</tr>
<eml><w>сәйран заман</w> вольго́тное вре́мя</eml>
<eml><w>сәйран көннәр</w> вольго́тные дни</eml>
<ml0>•
- <word>сәйран итү</word>
- <word>сәйран әйләү</word>
<br/>- <word>сәйран кылу</word>
- сәйранчы — сущ.; уст.
<ml0>1) <tr>прогу́ливающийся</tr>; <tr>уча́стник пикника́</tr> и т. п.
<ml0>2) <tr>посети́тель</tr> (музея, памятных мест); <tr>тури́ст</tr>
<eml><w>сәйранчылар группасы</w> гру́ппа тури́стов</eml>