%D1%85%D1%83%D1%80%D0%BB%D0%B0%D1%83
Перевод: перех.
<ml0>1) <tr>оскорбля́ть/оскорби́ть</tr>, <tr>унижа́ть/уни́зить</tr> (кого-л.); <tr>позо́рить</tr>, <tr>опозо́рить</tr>, <tr>бесче́стить</tr>, <tr>обесче́стить</tr>, <tr>срами́ть</tr>, <tr>осрами́ть</tr> (кого-л.); <tr>высме́ивать/вы́смеять</tr> (кого-л.); <tr>издева́ться</tr> (над кем-л.) || <tr>оскорбле́ние</tr>, <tr>ущемле́ние</tr>, <tr>высме́ивание</tr> (кого-л.)
<eml><w>дустын хурлау</w> оскорби́ть дру́га</eml>
<ml0>2) <tr>хули́ть</tr>, <tr>брани́ть</tr> (незаслу́женно); <tr>поро́чить/опоро́чить</tr>, <tr>черни́ть</tr>, <tr>очерни́ть</tr>, <tr>очерня́ть/очерни́ть</tr> (кого-л.), <tr>нагова́ривать/наговори́ть</tr> (на кого-л.), <tr>поноси́ть</tr>, <tr>чести́ть</tr>, <tr>оха́ивать</tr>, <tr>ха́ять</tr>, <tr>огова́ривать/оговори́ть</tr> (кого-л.) || <tr>поноше́ние</tr>, <tr>хуле́ние</tr>, <tr>хула́</tr>, <tr>оха́ивание</tr>, <tr>очерне́ние</tr>
<eml><w>иптәшләрен хурлау</w> оха́ивать (хули́ть, черни́ть) това́рищей</eml>
<ml0>•
- <word>хурлап көлү</word>
- <word>хурлап ташлау</word>
<br/>- <word>хурлау сүзләре</word>
Похожие слова:
- хурлашу — <ml0>1) взаимно-совм. <tr>от</tr> <word>хурлау</word>
<ml0>2) диал. <tr>ссо́риться</tr>, <tr>брани́ться</tr>, <tr>гры́зться</tr> || <tr>ссо́ра</tr>, <tr>брань</tr>, <tr>перебра́нка</tr>, <tr>грызня́</tr>
<eml><w>урлаша белгән хурлаша да белә</w> (посл.) кто уме́ет ворова́ть, тот и брани́ться гора́зд</eml>
- хурлану — <ml0>1) возвр.-страд. <tr>от</tr> <word>хурлау</word>
<ml0>2) возвр. <tr>стыди́ться</tr>, <tr>устыди́ться</tr> (чего-л.); <tr>испы́тывать/испыта́ть стыд</tr>, <tr>конфу́зиться</tr>, <tr>оконфу́зиться</tr>, <tr>сконфу́зиться</tr>, <tr>осрами́ться</tr>
<eml><w>үз сүзләреннән хурлану</w> стыди́ться свои́х слов</eml>
<ml0>3) <tr>оскорбля́ться/оскорби́ться</tr>, <tr>обижа́ться/оби́деться</tr>; <tr>счита́ть для себя́ унизи́тельным</tr> (зазо́рным), <tr>сде́лать</tr> (что-л.)
<eml><w>ул каравылчы булуыннан хурланмый</w> он не счита́ет для себя́ зазо́рным быть сто́рожем</eml>
<ml0>4) страд. <tr>быть оскорблённым</tr>, <tr>посрамлённым</tr>, <tr>пору́ганным</tr>, <tr>обесче́щенным</tr>, <tr>уни́женным</tr>, <tr>оха́янным</tr> (кем-л.)
<eml><w>дошман тарафыннан хурланган җир</w> пору́ганная враго́м земля́</eml>
<ml0>••
<eml><w>хурланып үлә язу</w> смерте́льно оби́деться, оскорби́ться до кра́йней сте́пени</eml>
- хурлату — понуд. <tr>от</tr> <word>хурлау</word>