%D1%85%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%8B
Перевод: прил.
<ml0>1) прям.; перен. <tr>счи́танный</tr>, <tr>сосчи́танный</tr>; <tr>име́ющийся в ограни́ченном коли́честве</tr>; <tr>учтённый</tr>, <tr>находя́щийся на учёте</tr>
<eml><w>хисаплы көннәр</w> счи́танные дни</eml>
<ml0>2) <tr>экономи́чный</tr>, <tr>расчётливый</tr>
<eml><w>хисаплының малы исәпле</w> (погов.) у расчётливого (хозя́ина) добро́ всегда́ на учёте</eml>
Похожие слова:
- хисапчы — сущ.
<tr>счетово́д</tr>; <tr>учётчик</tr>
<eml><w>колхоз хисапчысы</w> колхо́зный счетово́д</eml>
- хисаплау — перех.
<ml0>1) <tr>счита́ть</tr>, <tr>сосчита́ть</tr>, <tr>подсчи́тывать/подсчита́ть</tr>; <tr>учи́тывать/уче́сть</tr>; <tr>исчисля́ть/исчи́слить</tr>, <tr>вычисля́ть/вы́числить</tr> ||
<ml1>а) <tr>счёт</tr>, <tr>подсчёт</tr>, <tr>исчисле́ние</tr>, <tr>вычисле́ние</tr>
<ml1>б) <tr>счётный</tr>; <tr>вычисли́тельный</tr>
<eml><w>бурычларны хисаплау</w> подсчи́тывать долги́</eml>
<eml><w>хисаплау техникасы</w> вычисли́тельная те́хника</eml>
<ml0>2) <tr>рассчи́тывать/рассчита́ть</tr> (что-л.)
<eml><w>көчен хисаплап эш итү</w> де́лать (что-л.), рассчита́в свои́ си́лы</eml>
<ml0>3) перен. <tr>счита́ть</tr> (кого, что-л. кем, чем-л.); <tr>ду́мать</tr>, <tr>поду́мать</tr> (о ком, о чём), <tr>как</tr> (о ком-чём); <tr>принима́ть</tr> (кого, что) <tr>за</tr> (кого, что)
<eml><w>мине үлгәнгә хисаплаганнар</w> меня́ счита́ли поги́бшим; полага́ли, что я поги́б</eml>
<ml0>•
- <word>хисаплап бирү</word>
- <word>хисаплап кую</word>
<br/>- <word>хисаплап чыгару</word>
<br/>- <word>хисаплап чыгу</word>
- хисапсыз — прил.
<ml0>1) <tr>бесчи́сленный</tr>, <tr>бессчётный</tr>, <tr>несме́тный</tr>; <tr>не ограни́ченный</tr>; <tr>неучтённый</tr>
<eml><w>хисапсыз күп йолдызлар</w> бесчи́сленное мно́жество звёзд</eml>
<ml0>2) <tr>нерасчётливый</tr>, <tr>неэкономи́чный</tr>
<eml><w>хисапсыз хуҗа</w> нерасчётливый хозя́ин</eml>
<ml0>••
<eml><w>хисапсыз киң</w> необъя́тный</eml>