Перевод: сущ. <ml0>1) <tr>же́нщина</tr>, <tr>да́ма</tr> || <tr>же́нский</tr>, <tr>да́мский</tr> <eml><w>ирле хатын</w> за́мужняя же́нщина</eml> <eml><w>уңган (кыю, үткен)</w> хатын расторо́пная (сме́лая, бо́йкая) же́нщина</eml> <eml><w>усал хатын</w> зла́я ба́ба</eml> <eml><w>күрше хатын</w> сосе́дка</eml> <eml><w>татар хатыны</w> тата́рская же́нщина, тата́рка</eml> <eml><w>хатыннар тавышы</w> же́нский го́лос; го́лос, как у же́нщины</eml> <eml><w>хатыннар күлмәге</w> же́нское (да́мское) пла́тье</eml> <eml><w>хатыннар логикасы</w> же́нская ло́гика</eml> <ml0>2) <tr>жена́</tr>, <tr>супру́га</tr>; <tr>благове́рная</tr>, <tr>полови́на</tr> <eml><w>Сәлим бай хатыны</w> жена́ Сали́м-ба́я</eml> <eml><w>карт (баш) хатын</w> ста́рая жена́ уст.; пе́рвая (ста́ршая) жена́ при многожёнстве</eml> <eml><w>яшь хатын</w> молода́я жена́; уст. после́дняя (мла́дшая) жена́ (при многожёнстве)</eml> <eml><w>булдырган да хатын, бөлдергән дә хатын</w> (посл.) до́брая жена́ дом сбережёт, плоха́я - рукаво́м разнесёт</eml> <ml0>• - <word>хатын аеру</word> - <word>хатын алу</word> <br/>- <word>хатын кеше</word>
Похожие слова: