%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C
Перевод: сов.
<ml0>1) <tr>шуып төшеп китү</tr>, <tr>шуып кулдан ычкыну</tr>
<eml><w>налим ускользнул из рук</w> шамбы кулдан шуып төшеп китте</eml>
<ml0>2) перен.; разг. (уйти незамеченным) <tr>таю</tr>, <tr>шылу</tr>, <tr>сызу</tr>, <tr>ычкыну</tr>, <tr>качып китү</tr>
<eml><w>незаметно ускользнуть из дома</w> сиздермичә генә өйдән чыгып сызу</eml>
<ml0>3) перен. (от кого-чего) <tr>күренмичә калу</tr>, <tr>сизелмичә калу</tr>, <tr>читтә калу</tr>, <tr>төшеп калу</tr>
<eml><w>это не ускользнуло от моего внимания</w> бу минем игътибардан читтә калмады</eml>
<ml0>4) перен.; разг. (от чего) (уклониться) <tr>тайпылу</tr>, <tr>качу</tr>
<eml><w>он ускользнул от прямого ответа</w> ул туры җавап бирүдән тайпылды</eml>
Похожие слова:
- скользнуть — сов.
<ml0>1) однокр.; см. <word>скользить</word>
<ml0>2) <tr>җәһәт кенә кереп китү</tr>, <tr>сиздермичә генә үтеп китү</tr>, <tr>ялт итеп үтеп (кереп) китү</tr>
<eml><w>скользнуть в дверь</w> ялт итеп ишектән кереп китү</eml>
- соскользнуть — сов.
<tr>шуу</tr>, <tr>шуып төшү</tr>, <tr>ычкыну</tr>, <tr>ычкынып китү</tr>, <tr>төшү</tr>
<eml><w>соскользнуть в яму</w> чокырга шуып төшү</eml>
<eml><w>тарелка соскользнула на пол</w> тәлинкә идәнгә төште</eml>
- выскользнуть — сов.
<ml0>1) <tr>шуып төшү</tr>, <tr>шуып төшеп китү</tr>, <tr>ычкыну</tr>, <tr>ычкынып китү</tr>
<eml><w>рыба выскользнула из рук</w> балык кулдан шуып төшеп китте</eml>
<ml0>2) перен. <tr>шылу</tr>, <tr>таю</tr>, <tr>сызу</tr>
<eml><w>выскользнуть из дома</w> өйдән шылу</eml>