%D1%83%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%8B%D0%BA
Перевод: прил.; разг.
<tr>кра́деный</tr>
<eml><w>урландык мал</w> кра́деное иму́щество</eml>
Похожие слова:
- нурландыру — перех.
<ml0>1)
<ml1>а) <tr>озаря́ть/озари́ть</tr>, <tr>освеща́ть/освети́ть</tr> (кого-л.), (что-л.)
<eml><w>яз кояшы Иделне нурландырды</w> весе́ннее со́лнце озари́ло Во́лгу</eml>
<ml1>б) перен. <tr>озаря́ть/озари́ть</tr>, <tr>осия́ть</tr> (лицо, глаза)
<ml0>2) перен.
<ml1>а) <tr>украша́ть/укра́сить</tr>; <tr>кра́сить</tr>
<eml><w>чал чәчләр аның йөзен нурландыра иде</w> седы́е во́лосы украша́ли его́ лицо́</eml>
<ml1>б) <tr>вдохновля́ть/вдохнови́ть</tr>, <tr>воодушевля́ть/воодушеви́ть</tr>; <tr>дава́ть/дать си́лу</tr>, <tr>эне́ргию</tr> || <tr>вдохнове́ние</tr>, <tr>воодушевле́ние</tr>
<eml><w>күңелне мәхәббәт нурландыра</w> любо́вь вдохновля́ет ду́шу</eml>
- хурландыру — перех.
<ml0>1) <tr>стыди́ть</tr>, <tr>пристыди́ть</tr> (кого-л.)
<ml0>2) <tr>вызыва́ть/вы́звать чу́вство стыда́</tr> (в ком-л.)
<ml0>•
- <word>хурландыра торган</word>
- ташландык — <ml0>1.
прил.
<ml1>1) <tr>вы́кинутый</tr>, <tr>бро́шенный</tr>; <tr>ли́шний</tr>, <tr>нену́жный</tr>
<eml><w>ташландык кием</w> вы́кинутая, нену́жная оде́жда</eml>
<ml1>2) <tr>забро́шенный</tr>; <tr>неухо́женный</tr>
<eml><w>ташландык йорт</w> забро́шенный двор</eml>
<eml><w>ташландык кое</w> забро́шенный коло́дец</eml>
<eml><w>ташландык хәлдә</w> в забро́шенном, неухо́женном состоя́нии</eml>
<ml1>3) редко <tr>подки́нутый</tr> (о ребёнке)
<ml0>2.
сущ.
<ml1>1) <tr>подки́дыш</tr>
<ml1>2) <tr>изго́й</tr>, <tr>отщепе́нец</tr>
<eml><w>җәмгыять ташландыклары</w> отщепе́нцы о́бщества</eml>