%D1%82%D3%A9%D0%B9%D0%BC%D3%99
Перевод: <ml0>I
сущ.
<ml1>1) <tr>пу́говица</tr>, <tr>пу́говка</tr>
<eml><w>төймә тагу</w> пришива́ть пу́говицу</eml>
<eml><w>җиз төймә</w> лату́нная пу́говица</eml>
<ml1>2) о различных мелких круглых предметах: <tr>бля́ха</tr>, <tr>бля́шка</tr>, <tr>кно́пка</tr>, <tr>кру́глая блёстка</tr>, <tr>табле́тка</tr>; <tr>звено́</tr>
<eml><w>тәсбих төймәсе</w> звено́ чёток</eml>
<eml><w>чут төймәсе</w> бля́шка (костя́шка, ко́сточка) счето́в</eml>
<ml1>3) <tr>буто́нчик расте́ний</tr>
<ml0>•
- <word>төймә баш</word>
- <word>төймә борын</word>
<br/>- <word>төймә төю</word>
<ml0>••
<eml><w>(көлдән, комнан) төймә генә төйми (инде)</w> мастери́ца на все ру́ки (букв. то́лько из золы́ пу́говиц не де́лает)</eml>
<eml><w>төймә кебек</w> ма́ленький и аккура́тный (о девушке)</eml>
<eml><w>төймәдән төя (дөя) ясау</w> де́лать из му́хи слона́ (букв. из пу́говицы верблю́да)</eml>
<ml0>II
прил.
<tr>мо́лотый</tr>
<eml><w>төймә борыч</w> мо́лотый пе́рец</eml>
<eml><w>төймә тоз</w> мо́лотая соль</eml>
Похожие слова:
- төймәле — прил.
<tr>с пу́говкой</tr>; <tr>снабжённый пу́говкой</tr> (кнопкой, бляхой и т. п.)
<eml><w>җиз төймәле җигемлек</w> сбру́я с лату́нными блёстками</eml>
- төйтә — сущ.; диал.
<ml0>1) <tr>молото́к</tr>, <tr>пе́стик для толче́ния</tr>
<ml0>2) см. <word>түтә</word> II
- көймә — <ml0>I
сущ.
<ml1>1) <tr>ло́дка</tr> (рыбацкая, гоночная, моторная, четырёхвёсельная и т. п.), <tr>чёлн</tr>, <tr>шлю́пка</tr>, <tr>я́лик</tr>, <tr>ковче́г</tr> || <tr>ло́дочный</tr>, <tr>шлю́почный</tr>
<eml><w>көймәдә йөрү</w> ката́ться на ло́дке</eml>
<eml><w>көймә әйләнеп китте</w> ло́дка переверну́лась</eml>
<eml><w>көймә ярышлары</w> шлю́почные го́нки</eml>
<eml><w>көймә станциясе</w> ло́дочная ста́нция</eml>
<ml1>2) уст. <tr>парохо́д</tr>, <tr>су́дно</tr>, <tr>ба́ржа</tr>
<eml><w>җилкәнле көймә</w> па́русное су́дно</eml>
<ml1>3) воен. <tr>ло́дка</tr>
<eml><w>су асты көймәсе</w> подво́дная ло́дка</eml>
<eml><w>канонер көймәсе</w> каноне́рская ло́дка</eml>
<ml1>4) <tr>киби́тка</tr>, <tr>каре́та</tr> (у повозок, экипажей, саней)
<ml1>5) <tr>коля́ска</tr> (у мотоцикла)
<ml0>•
- <word>көймә күпер</word>
- <word>көймә яка</word>
<ml0>••
<eml><w>көймә комга терәлү</w> сесть на мель</eml>
<ml0>II
сущ.
<tr>а́рка</tr>, <tr>свод</tr>; <tr>шатёр</tr> (крыши)
<eml><w>мич көймәсе</w> свод пе́чи</eml>
<eml><w>тәрәзә көймәләре</w> око́нные а́рки</eml>
<eml><w>тоннель көймәсе</w> свод тонне́ля</eml>