%D1%82%D3%99%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BF%D1%87%D0%B5%D0%BB
Перевод: прил.
<tr>лю́бящий поря́док</tr>, <tr>стремя́щийся к поря́дку</tr>; <tr>взыска́тельный</tr>, <tr>стро́гий</tr>
<eml><w>тәртипчел кыз</w> стро́гая де́вочка (де́вушка)</eml>
<eml><w>тәртипчел мөдир</w> взыска́тельный заве́дующий</eml>
Похожие слова:
- тәртипче — сущ.
<ml0>1) <tr>блюсти́тель поря́дка</tr>
<eml><w>җәмгыять тәртипчеләре</w> блюсти́тели поря́дка (в обществе)</eml>
<ml0>2) <tr>диспе́тчер</tr>
см. тж. <word>таравыл</word>
- тәртипле — <ml0>1.
прил.
<ml1>1) <tr>воспи́танный</tr>, <tr>дисциплини́рованный</tr>; <tr>хоро́шего поведе́ния</tr>
<eml><w>тәртипле егет</w> молодо́й челове́к хоро́шего поведе́ния</eml>
<ml1>2) <tr>аккура́тный</tr>; <tr>опря́тный</tr>
<eml><w>тәртипле бүлмә</w> опря́тная ко́мната</eml>
<ml1>3) <tr>упоря́доченный</tr>; <tr>систе́мный</tr>
<eml><w>тәртипле куелыш</w> упоря́доченная (систе́мная) расстано́вка</eml>
<ml1>4) <tr>регуля́рный</tr>
<eml><w>тәртипле алмашыну</w> регуля́рная сме́на чего</eml>
<ml0>2.
нареч.
<ml1>1) <tr>дисциплини́рованно</tr>, <tr>сохраня́я прили́чие</tr>
<eml><w>тәртипле йөрү</w> вести́ жизнь (везде), сохраня́я прили́чие</eml>
<ml1>2) <tr>упоря́доченно</tr>, <tr>по поря́дку</tr>
<eml><w>тәртипле чигенү</w> отступа́ть по поря́дку (сохраняя боевые порядки)</eml>
<ml0>•
- <word>тәртипле генә</word>
- тәртипсез — <ml0>1.
прил.
<ml1>1)
<ml2>а) <tr>недисциплини́рованный</tr>, <tr>невоспи́танный</tr>, <tr>нехоро́шего поведе́ния</tr>
<eml><w>тәртипсез бала</w> непутёвый ребёнок</eml>
<ml2>б) <tr>бестолко́вый</tr>, <tr>безала́берный</tr>
<eml><w>тәртипсез хадимә</w> бестолко́вая служа́нка</eml>
<ml2>в) <tr>неопря́тный</tr>, <tr>непри́бранный</tr>
<eml><w>тәртипсез кыяфәттә</w> в непри́бранном ви́де</eml>
<ml1>2) <tr>беспоря́дочный</tr>, <tr>бессисте́мный</tr>, <tr>сумбу́рный</tr>
<eml><w>тәртипсез җыелма</w> беспоря́дочное скопле́ние</eml>
<ml0>2.
нареч.
<ml1>1) <tr>недисциплини́рованно</tr>; <tr>неприли́чно</tr>; <tr>бестолко́во</tr>, <tr>безала́берно</tr>
<eml><w>тәртипсез кылану</w> вести́ себя́ безала́берно (неприли́чно)</eml>
<ml1>2)
<ml2>а) <tr>беспоря́дочно</tr>
<eml><w>тәртипсез чигенделәр</w> отступи́ли беспоря́дочно</eml>
<ml2>б) <tr>бессисте́мно</tr>
<eml><w>тәртипсез бәян итү</w> излага́ть бессисте́мно</eml>
<eml><w>тәртипсез урнашкан өйләр</w> беспоря́дочно разбро́санные дома́</eml>