%D1%82%D3%99%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B5%D0%B7%D0%BB%D0%B5%D0%BA
Перевод: сущ.
<ml0>1)
<ml1>а) <tr>недисциплини́рованность</tr>; <tr>дурно́е</tr>, <tr>нехоро́шее поведе́ние</tr>; <tr>неприли́чие</tr>
<ml1>б) <tr>бестолко́вость</tr>, <tr>безала́берность</tr>
<eml><w>тәртипсезлек бу</w> э́то бестолко́вость</eml>
<ml0>2) <tr>беспоря́дочность</tr>, <tr>бессисте́мность</tr>
<eml><w>эш көннәренең тәртипсезлеге</w> бессисте́мность рабо́чих дней</eml>
<ml0>3) <tr>неопря́тность</tr>, <tr>безобра́зие</tr>
<eml><w>өстәлдәге тәртипсезлек</w> безобра́зие на столе́</eml>
<ml0>4) <tr>проявле́ние недисциплини́рованности</tr> (неприличия, бестолковости, бессистемности и т. п.)
<eml><w>бу тәртипсезлек була</w> э́то есть проявле́ние недисциплини́рованности</eml>
<ml0>5) <tr>в</tr> ф. <tr>тәртипсезлекләр (обще́ственные) беспоря́дки</tr> (бунт и т. п.)
<eml><w>тәртипсезлекләрне бастыру</w> подавля́ть беспоря́дки</eml>
<eml><w>урам тәртипсезлекләре</w> у́личные беспоря́дки</eml>
Похожие слова:
- тәртипсезләнү — неперех.
<ml0>1) <tr>станови́ться/стать недисциплини́рованным</tr>
<ml0>2) <tr>безобра́зничать</tr>, <tr>вести́ себя́ неприли́чно</tr>, <tr>безала́берно</tr>; <tr>проявля́ть/прояви́ть безобра́зие</tr>, <tr>недисциплини́рованность и т. п.</tr>
<ml0>3)
<ml1>а) <tr>теря́ть/потеря́ть поря́док</tr>, <tr>систе́му и т. п.</tr>
<ml1>б) <tr>теря́ть/потеря́ть вид</tr>
<eml><w>өй эче тәртипсезләнде</w> вну́тренность до́ма потеря́ла вид</eml>
- тәртипсез — <ml0>1.
прил.
<ml1>1)
<ml2>а) <tr>недисциплини́рованный</tr>, <tr>невоспи́танный</tr>, <tr>нехоро́шего поведе́ния</tr>
<eml><w>тәртипсез бала</w> непутёвый ребёнок</eml>
<ml2>б) <tr>бестолко́вый</tr>, <tr>безала́берный</tr>
<eml><w>тәртипсез хадимә</w> бестолко́вая служа́нка</eml>
<ml2>в) <tr>неопря́тный</tr>, <tr>непри́бранный</tr>
<eml><w>тәртипсез кыяфәттә</w> в непри́бранном ви́де</eml>
<ml1>2) <tr>беспоря́дочный</tr>, <tr>бессисте́мный</tr>, <tr>сумбу́рный</tr>
<eml><w>тәртипсез җыелма</w> беспоря́дочное скопле́ние</eml>
<ml0>2.
нареч.
<ml1>1) <tr>недисциплини́рованно</tr>; <tr>неприли́чно</tr>; <tr>бестолко́во</tr>, <tr>безала́берно</tr>
<eml><w>тәртипсез кылану</w> вести́ себя́ безала́берно (неприли́чно)</eml>
<ml1>2)
<ml2>а) <tr>беспоря́дочно</tr>
<eml><w>тәртипсез чигенделәр</w> отступи́ли беспоря́дочно</eml>
<ml2>б) <tr>бессисте́мно</tr>
<eml><w>тәртипсез бәян итү</w> излага́ть бессисте́мно</eml>
<eml><w>тәртипсез урнашкан өйләр</w> беспоря́дочно разбро́санные дома́</eml>
- тәрбиясезлек — сущ.
<ml0>1) <tr>невоспи́танность</tr>, <tr>гру́бость</tr>; <tr>неучти́вость</tr>
<eml><w>бу нинди тәрбиясезлек!</w> что э́то за невоспи́танность!</eml>
<ml0>2) редко <tr>неухо́женность</tr>, <tr>безнадзо́рность</tr>