%D1%82%D3%99%D0%BA%D3%99%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D1%84%D1%81%D0%B5%D0%B7
Перевод: <ml0>1.
прил.
<ml1>1) <tr>нецеремо́нный</tr>, <tr>фамилья́рный</tr>; <tr>немане́рный</tr>, <tr>просте́цкий</tr>
<eml><w>тәкәллефсез кеше инде ул</w> тако́й уж он просте́цкий челове́к</eml>
<ml1>2) <tr>бесцеремо́нный</tr>; <tr>не сли́шком любе́зный</tr>
<ml0>2.
нареч.
<tr>бесцеремо́нно</tr>; <tr>фамилья́рно</tr>, <tr>просте́цки</tr>, по-просте<tr>́цки</tr>
<eml><w>тәкәллефсез сөйләшү</w> разгова́ривать без ли́шних усло́вностей</eml>
Похожие слова:
- тәкәллефлелек — сущ.
<ml0>1) <tr>любе́зность</tr>; <tr>церемо́нность</tr>, <tr>предупреди́тельность</tr>
<eml><w>тәкәллефлелеге өчен ул фәрештә дип аталган</w> за свою́ любе́зность он получи́л про́звище "а́нгел"</eml>
<ml0>2) <tr>подчёркнутая ве́жливость</tr>; <tr>церемо́нность</tr>
<eml><w>тәкәллефлелек күрсәтү</w> прояви́ть (вы́казать) подчёркнутую ве́жливость</eml>
- тәкәллефле — <ml0>1.
прил.
<ml1>1) <tr>любе́зный</tr>; <tr>церемо́нный</tr>
<eml><w>тәкәллефле кыз</w> любе́зная де́вушка</eml>
<ml1>2) <tr>подчёркнуто ве́жливый</tr>; <tr>мане́рный</tr>; <tr>жема́нный</tr>
<eml><w>тәкәллефле мөнәсәбәтләр</w> подчёркнуто-ве́жливые отноше́ния</eml>
<eml><w>тәкәллефле кыланыш</w> жема́нное поведе́ние</eml>
<eml><w>тәкәллефле сүзләр</w> мане́рные выраже́ния</eml>
<eml><w>бигрәк тәкәллефле инде</w> о́чень уж де́ланный; о́чень уж мане́рный</eml>
<ml0>2.
нареч.
<ml1>1) <tr>любе́зно</tr>, <tr>разлюбе́зно</tr>
<eml><w>тәкәллефле сөйләшә</w> разгова́ривает любе́зно</eml>
<ml1>2) <tr>подчёркнуто ве́жливо</tr> (мане́рно, жема́нно)
<eml><w>тәкәллефле генә</w> (по-сво́ему) любе́зно, разлюбе́зно (но церемонно)</eml>
- тәкәллефчел — прил.
<tr>скло́нный церемо́нничать</tr>, <tr>люби́тель церемо́нной (подчёркнутой) ве́жливости</tr>
<eml><w>бигрәк тәкәллефчел икәнсез</w> вы, ока́зывается, о́чень уж церемо́нны</eml>