%D1%82%D2%AF%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BC%D0%B5
Перевод: частица вопр.
(усиливается также частицами ни, әллә) <tr>ра́зве не...</tr>
<eml><w>матур тү́гелме?</w> ра́зве не краси́во?</eml>
Похожие слова:
- түгеллек — отвл.; сущ. <tr>от</tr> <word>түгел</word>
<ml0>1) <tr>то</tr>, <tr>что не ...</tr>, <tr>отсу́тствие</tr> (определённого качества, принадлежности и т. п.)
<eml><w>яхшы тү́геллек</w> отсу́тствие хоро́шего ка́чества</eml>
<eml><w>син тү́геллекне беләм</w> я зна́ю, что не ты (сделал то, известное)</eml>
<eml><w>тиң тү́геллекне сизәм</w> чу́вствую, что не па́ра (ей)</eml>
<eml><w>безнеке тү́геллек</w> то, что не наш (нам не принадлежи́т)</eml>
<ml0>2) в. ф. <tr>оттого́</tr>, <tr>что не...</tr>
<eml><w>шәп тү́геллектән</w> оттого́, что нехорошо́</eml>
- түгелдерү — понуд. <tr>от</tr> <word>түгелү</word>
<tr>дава́ть/дать возмо́жность расплеска́ться</tr>, <tr>ли́ться</tr>, <tr>вылива́ться</tr>
<eml><w>билләреңне бөгелдермә, суларыңны түгелдермә язмаган ярлар өчен</w> (песня) не кла́няйся в пояс, не расплёскивай во́ду (из ведра, что на коромысле твоём) из-за несу́женых</eml>
- төгәллек — сущ.
<ml0>1) в разн. знач. <tr>то́чность</tr>
<ml0>2) <tr>це́лостность</tr>, <tr>це́лость и сохра́нность</tr>
<ml0>3) диал. <tr>соверше́нство</tr>, <tr>полнота́</tr> (выражения качества)
<eml><w>матурлыгының төгәллеге</w> соверше́нство его́ (её) красоты́</eml>