Перевод: -ая; -ое <ml0>1) <tr>караңгы</tr> <eml><w>тёмная комната</w> караңгы бүлмә</eml> <eml><w>тёмная ночь</w> караңгы төн</eml> <ml0>2) (о цвете) <tr>кара</tr>, <tr>карасу</tr>, <tr>карасу төстәге</tr>, <tr>каралҗым</tr> <ml0>3) перен. (неясный, непонятный) <tr>аңлаешсыз</tr>, <tr>томанлы</tr> <eml><w>тёмное место в тексте</w> текстның аңлаешсыз урыны</eml> <ml0>4) перен. (безрадостный) <tr>кара</tr>, <tr>күңелсез</tr>, <tr>кайгылы</tr>, <tr>хәсрәтле</tr> <eml><w>тёмные мысли</w> күңелсез уйлар</eml> <ml0>5) перен. (вызывающий подозрение) <tr>шикле</tr>, <tr>шөбһәле</tr>; <tr>кара</tr>, <tr>пычрак</tr>, <tr>җинаятьчел</tr> <eml><w>тёмная личность</w> шикле кеше</eml> <eml><w>тёмные дела</w> пычрак эшләр</eml> <ml0>6) перен. (невежественный) <tr>надан</tr>, <tr>томана</tr>, <tr>кара</tr> <ml0>• - <word>от темна до темна</word> - <word>тёмное пятно</word> <br/>- <word>устроить тёмную</word>