%D1%82%D1%8B%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%BD
Перевод: нареч.
<ml0>1) <tr>снару́жи</tr>
<eml><w>тыштан сыланган</w> оштукату́ренный снару́жи</eml>
<eml><w>тыштан бикле</w> за́пертый снару́жи</eml>
<eml><w>тыштан тыгыз, эчтән буш</w> (загадка о дыне) снару́жи пло́тно, внутри́ ры́хло</eml>
<ml0>2) <tr>снару́жи</tr>, <tr>вне́шне</tr>, <tr>по ви́димости</tr>, <tr>с ви́ду</tr>
<eml><w>тыштан тыныч кына</w> вне́шне дово́льно споко́йный</eml>
<ml0>3) <tr>для ви́ду</tr>, <tr>для отво́да глаз</tr>
<eml><w>тыштан гына әйтелгән сүз</w> сло́во, ска́занное для отво́да глаз</eml>
<eml><w>тыштан карашка</w> на вид; на пе́рвый взгляд; вне́шне;</eml>
<ml0>••
<eml><w>тыштан ялтырау, эчтән калтырау</w>напуска́ть на себя́ невозмути́мый вид; де́лать хоро́шую ми́ну при плохо́й игре́</eml>
Похожие слова:
- тыштангы — прил.
<ml0>1) <tr>нару́жный</tr>, <tr>вне́шний</tr>; <tr>не затра́гивающий осно́ву</tr>
<eml><w>тыштангы ялтырау</w> вне́шний лоск (букв. блеск)</eml>
<ml0>2) <tr>пове́рхностный</tr>
<eml><w>тыштангы караш</w> пове́рхностный взгляд</eml>
- ыштан — сущ.
<tr>штаны́</tr>, <tr>кальсо́ны</tr>; <tr>подшта́нники</tr>; <tr>пантало́ны</tr>, <tr>портки́</tr>
<eml><w>ыштан бөрмәсе</w> обо́рка штано́в</eml>
<eml><w>киндер ыштан</w> холщо́вые (домотка́ные) штаны́</eml>
- <word>ыштан балагы</word>
- сырттан — нареч.; диал.
<tr>сза́ди</tr>
<eml><w>сырттан һөҗүм итү</w> напада́ть сза́ди</eml>
<eml><w>сырттан тәрәзәләргә тулганнар</w> сза́ди за́няли все о́кна</eml>
<eml><w>сырттан караганда</w> е́сли смотре́ть сза́ди</eml>