Перевод: сущ. <tr>мышь</tr>, <tr>мы́шка</tr> <eml><w>ак тычкан</w> бе́лая мышь</eml> <eml><w>кыр тычканы</w> полева́я мышь</eml> <eml><w>тычканга үлем - мәчегә көлке</w> (посл.) ко́шке поте́ха - мы́шке слёзки (букв. мы́шке смерть, ко́шке смех)</eml> - <word>тычкан борчагы</word> - <word>тычкан йөгертү</word> <br/>- <word>тычкан чыгару</word> <br/>- <word>тычкан койрык</word> <br/>- <word>тычкан сарымсагы</word> <br/>- <word>тычкан тарысы</word> <ml0>•• <eml><w>тычкан азыгы</w> мыши́ная снедь (о неубранных остатках еды)</eml> <eml><w>тычкан ашарлык (кимерерлек, туярлык)</w> с гу́лькин нос (о запасах пищи)</eml> <eml><w>тычкан башы ярылырлык (тычкан башын ярырлык)</w> хоть шаро́м покати́ (об отсутствии продуктов и вещей там, где они обычно хранятся; букв. мы́шка го́лову свою́ разобьёт)</eml> <eml><w>тычкан бәбәк</w> об о́чень ма́леньких глаза́х (человека)</eml> <eml><w>тычкан күзе</w> см. тычкан уты</eml> <eml><w>тычкан күзенә сибәрлек</w> щепо́тка (очень маленькое количество - соли, лекарства и т. п.)</eml> <eml><w>тычкан лампасы</w> см. тычкан уты 4)</eml> <eml><w>тычкан таяк белән йөри торган чак</w> стра́шный гололёд (букв. вре́мя, когда́ мы́шки и те хо́дят с па́лочками)</eml> <eml><w>тычкан тәбесе</w> эвф. тюрьма́, темни́ца (букв. мыши́ная западня́)</eml> <eml><w>тычкан урынына (кебек) буып ташлау</w> задави́ть как во́шку (букв. задуши́ть как мы́шку)</eml> - <word>тычкан сыртлы</word> - <word>тычкан уты</word>
Похожие слова: