%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%83
Перевод: перех.
<ml0>1) редко <tr>схва́тывать/схвати́ть когтя́ми</tr> (о ловчей птице)
<eml><w>бөркет куянны тырнакла́ды</w> орёл схвати́л за́йца когтя́ми</eml>
<eml><w>тырнакла́п алу</w> кре́пко схвати́ть в ко́гти</eml>
<ml0>2) разг. <tr>цара́пать</tr>, <tr>поцара́пать</tr>
см. тж. <word>тырнау</word>
Похожие слова:
- тырнаклы — прил.
<ml0>1) <tr>с ногтя́ми</tr>, <tr>име́ющий но́гти</tr>
<eml><w>озын тырнаклы</w> с дли́нными ногтя́ми</eml>
<eml><w>буялган тырнаклы</w> с кра́шеными ногтя́ми</eml>
<ml0>2) <tr>с когтя́ми</tr>; <tr>когти́стый</tr>
<eml><w>тырнаклы җәнлек</w> когти́стый зверь</eml>
<eml><w>үткен тырнаклы кош</w> пти́ца с о́стрыми когтя́ми</eml>
<ml0>3) перен.; разг. <tr>зуба́стый</tr>, <tr>де́рзкий</tr>
<eml><w>тырнаклы адәм түрәне кол итәр</w> (посл.) зуба́стый челове́к своего́ нача́льника сде́лает рабо́м</eml>
<ml0>4) в знач. сущ. <tr>тырнаклылар</tr> зоол. <tr>коготко́вые</tr> (в различных классификационных разрядах)
- җыйнаклау — перех.
<tr>де́лать</tr>, <tr>сде́лать со́бранным</tr>, <tr>аккура́тным</tr>
- тармаклау — перех.; разг.
<ml0>1) см. <word>тармакландыру</word>
<ml0>2) в знач. нареч. <tr>тармаклап по (име́ющимся) о́траслям</tr>
<eml><w>тармакла́п тикшерү</w> проверя́ть по о́траслям</eml>