%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%83
Перевод: <ml0>I
перех.
<ml1>1) <tr>собира́ть/собра́ть</tr>, <tr>ска́пливать/скопи́ть</tr> || <tr>собира́ние</tr>, <tr>скопле́ние</tr> (в одно место)
<eml><w>терлекләрне туплау</w> собра́ть скот в одно́ ме́сто</eml>
<eml><w>материал туплау</w> собира́ть (скопи́ть) материа́л (для сооружения чего)</eml>
<eml><w>мәгълүмат туплау</w> собира́ть све́дения</eml>
<ml1>2) <tr>группирова́ть/сгруппирова́ть</tr>, <tr>огранизо́вывать/организова́ть группирова́ние в оди́н отря́д</tr>
<ml1>3) экон. <tr>копи́ть/скопи́ть</tr>, <tr>нака́пливать/накопи́ть</tr>; <tr>поднакопи́ть</tr> || <tr>накопле́ние</tr>
<eml><w>акча тупладык</w> мы поднакопи́ли де́ньги</eml>
<ml1>4) <tr>концентри́ровать/сконцентри́ровать</tr>, <tr>сосредото́чивать/сосредото́чить</tr> || <tr>концентри́рование</tr>, <tr>сосредоточе́ние</tr>
<ml1>5) <tr>спла́чивать/сплоти́ть/спла́чивание</tr>
<eml><w>үз тирәсенә туплау</w> сплоти́ть вокру́г себя́</eml>
<ml0>II
сущ.
; см.
<word>туплавык</word>
1)
Похожие слова:
- туплану — неперех.
<ml0>1)
<ml1>а) <tr>собира́ться</tr> (в одно место); <tr>ска́пливаться/скопля́ться/скопи́ться</tr> || <tr>скопле́ние</tr>
<eml><w>халык басу капкасы төбендә тупланган</w> наро́д собра́лся у полевы́х воро́т</eml>
<ml1>б) <tr>группирова́ться/сгруппирова́ться</tr> || <tr>группирова́ние</tr>
<ml0>2) <tr>огранизо́вываться</tr> (в коллектив)
<eml><w>көчле состав тупланды</w> организова́лся си́льный соста́в</eml>
<ml0>3) <tr>сосредото́чиваться/сосредото́читься</tr> (в одном месте)
<eml><w>интеллигенция район үзәгендә тупланган</w> интеллиге́нция сосредото́чена в райо́нном це́нтре</eml>
<ml0>4) <tr>нака́пливаться</tr>, <tr>накопля́ться/накопи́ться</tr>, <tr>поднакопля́тся/поднакопи́ться</tr> || <tr>накопле́ние</tr>
<eml><w>бераз тәҗрибә дә тупланды</w> немно́жко накопи́лся и о́пыт</eml>
<ml0>5) перен. <tr>концентри́роваться/сконцентри́роваться</tr> (о силе, внимании и т. п.), <tr>сосредото́чиваться</tr> || <tr>концентра́ция</tr>; <tr>сосредоточе́ние</tr>
<eml><w>шигырьдә тупланган рух</w> дух, сконцентри́рованный в стихотворе́нии</eml>
<ml0>6) перен. <tr>спла́чиваться/сплоти́ться</tr> || <tr>сплоче́ние</tr>
<eml><w>бер булып туплану</w> сплоти́ться в еди́ное</eml>
- туплаучы — сущ.
<ml0>1) <tr>состави́тель</tr> (сборника, свода и т. п.)
<eml><w>җыентыкның туплаучысы</w> состави́тель сбо́рника</eml>
<ml0>2) <tr>собира́тель</tr>, <tr>коллекционе́р</tr>
- туплаудагы — прил.
<tr>находя́щийся на ле́тнем па́стбище</tr>; <tr>па́стбищный</tr>, <tr>сто́йбищный</tr> (о скоте)
<eml><w>туплаудагы терлек</w> скоти́на, находя́щаяся на ле́тнем па́стбище</eml>