%D1%82%D1%83%D0%BA%D1%8B%D0%BC
Перевод: <ml0>I
сущ.
<ml1>1) <tr>широ́кий потни́к с подбрю́шником</tr>
<eml><w>ияр тукымы</w> потни́к седла́</eml>
<ml1>2) <tr>верхова́я сбру́я</tr>; <tr>сбру́я верхово́го</tr>; <tr>принадле́жности для езды́ верхо́м</tr>
<eml><w>сыбай тукымы</w> сбру́я ко́нного во́ина</eml>
<ml0>II
прил.
; диал.
<tr>ро́дственный</tr>
<eml><w>безгә тукым кеше</w> челове́к, ро́дственный нам</eml>
Похожие слова:
- токым — <ml0>1.
сущ.
<ml1>1)
<ml2>а) в разн. знач. <tr>сорт</tr>, <tr>поро́да</tr>
<eml><w>токымы яхшы терлек</w> скот хоро́шей поро́ды</eml>
<eml><w>тау токымнары</w> го́рные поро́ды</eml>
<eml><w>каты токым</w> твёрдая поро́да</eml>
<ml2>б) <tr>род</tr>, <tr>круг ро́дственников</tr>; <tr>родня́</tr>
<eml><w>сезнең токымыгыз шундый</w> вся ва́ша родня́ такова́ (ваш род тако́в)</eml>
<ml1>2) разг.
<ml2>а) <tr>наро́дность</tr>, <tr>пле́мя</tr>
<eml><w>бөтенләй безнең токым түгел</w> не на́шей поро́ды; совсе́м не на́шего ро́да-пле́мени (наро́дности)</eml>
<ml2>б) <tr>происхожде́ние</tr> (по национальности или социальное)
<eml><w>токымың нинди синең?</w> каково́ твоё происхожде́ние?</eml>
<ml1>3) разг. <tr>род</tr>, <tr>пле́мя</tr> (животного)
<eml><w>ат токымы</w> лошади́ный род, ло́шади (вообще)</eml>
<eml><w>кәҗә токымы</w> ко́зий род, коза́, ко́зы (вообще)</eml>
<eml><w>мәче токымыннан бер хайван</w> не́кое живо́тное (из) коша́чьего пле́мени</eml>
<ml1>4)
<ml2>а) <tr>пото́мство</tr>, <tr>пото́мок</tr>
<eml><w>токымының дүртенче буыны</w> четвёртое поколе́ние (чьего) пото́мства</eml>
<ml2>б) <tr>отро́дье</tr>
<eml><w>бүре токымы</w> во́лчье отро́дье</eml>
<eml><w>шайтан токымы</w> чёртово отро́дье</eml>
<ml1>5) <tr>разво́д</tr> (то, что предназначено на разведение)
<eml><w>күлгә балык токымы җибәрү</w> пусти́ть в о́зеро разво́д ры́бы</eml>
<ml1>6) в знач. прил. <tr>токымындагы</tr>, <tr>токымдагы</tr>; <tr>явля́ющийся представи́телем определённой поро́ды</tr>; (из) <tr>поро́ды</tr>
<eml><w>холмогор токымындагы сыер</w> коро́ва холмого́рской поро́ды</eml>
<ml0>2.
прил.
; разг.
<ml1>1) (из) <tr>поро́ды</tr>
<eml><w>яхшы токым сыер</w> коро́ва хоро́шей поро́ды</eml>
<ml1>2) диал. <tr>ро́дственный</tr>
<eml><w>безгә токым кеше</w> ро́дственный нам челове́к</eml>
<ml0>•
- <word>токымга калдыру</word>
- <word>токымы кору</word>
<br/>- <word>токымын корыту</word>
- токымлы — прил.
<ml0>1) <tr>поро́дистый</tr>, <tr>племенно́й</tr>
<eml><w>токымлы үгезләр</w> поро́дистые (племенны́е) быки́</eml>
<ml0>2) <tr>плодови́тый</tr>, <tr>име́ющий многочи́сленное пото́мство</tr>
<eml><w>бик токымлы булды</w> оста́вил многочи́сленное пото́мство</eml>
- токымчы — сущ.; разг.
<tr>селекционе́р</tr>