%D1%82%D0%BE%D2%97%D1%8B
Перевод: <ml0>1.
прил.
; диал.
<ml1>1) <tr>аккура́тный</tr>, <tr>чи́стый</tr>; <tr>приведённый в по́лный поря́док</tr> (дом)
<eml><w>тоҗы йорт</w> аккура́тный двор (дво́рик)</eml>
<ml1>2) <tr>хорошо́ и аккура́тно оде́тый</tr> (о человеке); <tr>прили́занный</tr> (о костюме)
<ml0>2.
нареч.
<tr>хорошо́</tr>; <tr>чи́сто и аккура́тно</tr>
<eml><w>тоҗы тору</w> жить чи́сто и аккура́тно, соблюда́я чистопло́тность</eml>
<eml><w>тоҗы киенү</w> хорошо́ одева́ться</eml>
Похожие слова:
- тоҗым — сущ.
<ml0>1) <tr>дли́нная паути́на</tr>; <tr>паути́нка</tr>
<eml><w>тоҗым җепләре</w> ни́ти паути́нки</eml>
<ml0>2) <tr>саже́нь</tr>; <tr>кана́т</tr>, <tr>натя́нутый ме́жду столба́ми и́ли про́чими опо́рами</tr>; <tr>верёвка</tr>, <tr>шнур</tr>, <tr>про́волока и т. п.</tr> (на плантациях хмеля)
<eml><w>тоҗым сузу (тарттыру)</w> натя́гивать кана́т</eml>
- тоҗыр — прил.; диал.
<tr>вы́пученный</tr>, <tr>вы́таращенный</tr>, <tr>широко́ раскры́тый</tr> (о глазах)
- тоҗыру — перех.; разг.
<ml0>1)
<ml1>а) <tr>наде́лать</tr>, <tr>натвори́ть</tr> (что-л.)
<eml><w>ни тоҗырдың инде?</w> ну, и что ты натвори́л? чего́ ты дости́г (этим)?</eml>
<ml1>б) <tr>понаде́лать</tr>
<eml><w>тоҗырган икән</w> понаде́лал, ока́зывается; понаде́лал же он, наколо́л он мне дров</eml>
<ml0>2) диал. <tr>воро́чать</tr> (дела́ми), <tr>де́лать/сде́лать</tr> (с разма́хом) (что-то)
<eml><w>күп эшләр тоҗырып була</w> мо́жно сде́лать нема́ло дел</eml>
<eml><w>тоҗырабыз гына</w> воро́чаем мы дела́ми</eml>
<ml0>••
<eml><w>тоҗыргансыз (тоҗыргансың) икән</w> иронический отзыв на гордое, хвастливое сообщение кого-л. о своих достижениях</eml>