%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D1%8B
Перевод: <ml0>1.
прил.
<ml1>1) <tr>надёжный</tr>, <tr>основа́тельный</tr> (о характере, натуре, личности и т. п.); <tr>внуша́ющий дове́рие</tr>, <tr>твёрдый</tr> (о слове, обещаниях и т. п.)
<eml><w>тотнаклы хезмәткәр</w> надёжный сотру́дник</eml>
<eml><w>тотнаклы хезмәт</w> основа́тельный труд</eml>
<ml1>2) <tr>вы́держанный</tr>, <tr>сде́ржанный</tr>, <tr>такти́чный</tr>, <tr>твёрдый</tr>
<eml><w>тотнаклы характер</w> вы́держанный хара́ктер</eml>
<ml1>3) <tr>надёжный</tr>, <tr>основа́тельный</tr>, <tr>досто́йный дове́рия</tr>
<eml><w>аның сүзе тотнаклы</w> его́ сло́во досто́йно дове́рия</eml>
<ml0>2.
нареч.
<tr>вы́держанно</tr>, <tr>сде́ржанно</tr>
<eml><w>тотнаклы кылану</w> вести́ себя́ сде́ржанно</eml>
Похожие слова:
- тотанаклы — прил.
<ml0>1) см. <word>тотнаклы</word> 1), 3)
<ml0>2) <tr>вы́держанный</tr>, <tr>сде́ржанный</tr>
<eml><w>тотанаклы булу</w> быть вы́держанным, сде́ржанным; см. тж. тотнаклы 2)</eml>
- тотнаксыз — <ml0>1.
прил.
<ml1>1) <tr>ненадёжный</tr>, <tr>несерьёзный</tr>; <tr>не внуша́ющий дове́рия</tr> (о человеке и его обещании); <tr>несто́йкий</tr> (о характере)
<eml><w>тотнаксыз элементлар</w> несто́йкие элеме́нты</eml>
<ml1>2)
<ml2>а) <tr>невы́держанный</tr>, <tr>несде́ржанный</tr>; <tr>развя́зный</tr>
<ml2>б) <tr>нетакти́чный</tr>
<ml2>в) диал. <tr>распу́щенный</tr>, <tr>непристо́йный</tr>
<ml0>2.
нареч.
<ml1>1) <tr>развя́зно</tr>, <tr>несде́ржанно</tr>
<eml><w>тотнаксыз кылану</w> несде́ржанно вести́ себя́</eml>
<ml1>2) <tr>распу́щенно</tr>, <tr>непристо́йно</tr>
<eml><w>тотнаксыз сөйләнү</w> распу́щенно разгова́ривать</eml>
<ml0>•
- <word>тотнаксыз рәвештә</word>
- тотнак — сущ.
<ml0>1) <tr>усто́йчивость</tr>, <tr>кре́пость</tr> (устройства, сооружения)
см. <word>тотрык</word>
<ml0>2) <tr>надёжность</tr>, <tr>основа́тельность</tr> (характера, натуры); <tr>гаранти́йность</tr>, <tr>твёрдость</tr> (слова, обещания и т. п.)
<eml><w>сүзенең тотнагы юк</w> его́ сло́ву нельзя́ доверя́ть</eml>
<ml0>3) <tr>вы́держка</tr>, <tr>вы́держанность</tr>, <tr>сде́ржанность</tr>
см. <word>тотнаклылык</word>