%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%8B%D1%88%D0%BB%D1%8B
Перевод: прил.
<ml0>1) разг. <tr>семе́йный</tr>; <tr>живу́щий норма́льной семе́йной жи́знью</tr>
<eml><w>ул инде тормышлы</w> он уже́ семе́йный</eml>
<ml0>2) <tr>име́ющий определённый о́браз жи́зни</tr>
<eml><w>бай тормышлы</w> зажи́точный</eml>
<ml0>3) см. <word>тормышчан</word>
Похожие слова:
- тормышчыл — прил.
<ml0>1) разг. <tr>хозя́йственный</tr>; <tr>рачи́тельный</tr>, <tr>практи́чный</tr>
<eml><w>тормышчыл хатын</w> хозя́йственная же́нщина; рачи́тельная хозя́йка</eml>
<ml0>2) см. <word>тормышчан</word>
- тормышлану — неперех.
<tr>выходи́ть/вы́йти за́муж</tr>, <tr>жени́ться</tr> || <tr>заму́жество</tr>, <tr>жени́тьба</tr>
<eml><w>тормышланган-төпләнгән</w> жени́лся, остепени́лся</eml>
- тормыш — сущ.
<ml0>1)
<ml1>а) в разн. знач. <tr>жизнь</tr> || <tr>жи́зненный</tr>, <tr>жите́йский</tr>
<eml><w>иҗтимагый тормыш</w> обще́ственная жизнь</eml>
<eml><w>тормышта үз урыныңны табу</w> находи́ть/найти́ своё ме́сто в жи́зни</eml>
<eml><w>авыл тормышы</w> дереве́нская жизнь</eml>
<eml><w>иске тормыш</w> ста́рая жизнь</eml>
<eml><w>шәхси тормыш</w> ли́чная жизнь</eml>
<eml><w>тормыш мәшәкатьләре</w> жите́йские забо́ты</eml>
<eml><w>тормыш тәҗрибәсе</w> жи́зненный о́пыт</eml>
<eml><w>вокзалда тормыш кайнап тора</w> на вокза́ле жизнь кипи́т</eml>
<ml1>б) <tr>материа́льные усло́вия жи́зни</tr>; <tr>быт</tr> || <tr>бытово́й</tr>
<eml><w>иркен тормыш</w> зажи́точная жизнь, зажи́точность</eml>
<eml><w>тормыш ваклыклары</w> бытовы́е ме́лочи</eml>
<ml1>в) <tr>перипети́и жи́зни</tr>; <tr>судьба́</tr>
<eml><w>тормышында зур үзгәрешләр</w> больши́е измене́ния в его́ судьбе́</eml>
<ml0>2) <tr>существова́ние</tr>, <tr>бытие́</tr> (как биологический процесс); см. <word>яшәү</word>
<ml0>3) в знач. нареч. <tr>тормышта</tr> <tr>за́мужем</tr>
<eml><w>ул инде күптән тормышта</w> она́ давно́ уже́ за́мужем</eml>
<ml0>•
- <word>тормыш дусты</word>
- <word>тормыш иптәше</word>
<br/>- <word>тормыш юлдашы</word>
<br/>- <word>тормыш итеп яткан булабыз</word>
<br/>- <word>тормыш итү</word>
<br/>- <word>тормыш көтү</word>
<br/>- <word>тормыш кичерү</word>
<br/>- <word>тормыш киңәше</word>
<br/>- <word>тормыш кору</word>
<br/>- <word>тормыш кушуы</word>
<br/>- <word>тормыш кушуы белән</word>
<br/>- <word>тормыш рәвеше</word>
<br/>- <word>тормыш тамыры</word>
<br/>- <word>тормыш юлы</word>
<br/>- <word>тормышка ашмастай</word>
<br/>- <word>тормышка ашмаслык</word>
<br/>- <word>тормышка ашу</word>
<br/>- <word>тормышка ашыру</word>
<br/>- <word>тормышка бирү</word>
<br/>- <word>тормышка караш</word>
<br/>- <word>тормышка чыгу</word>
<br/>- <word>тормыштан алынган</word>
<br/>- <word>тормыштан алынган типлар</word>
<br/>- <word>тормыштан артта калу</word>