%D1%82%D0%BE%D0%BC%D1%8B%D1%80%D1%8B%D0%BA
Перевод: <ml0>1.
прил.
; диал.
<ml1>1) <tr>ду́шный</tr>, <tr>спёртый</tr>
<eml><w>томырык өйдә тын тарыга</w> (посл.) в ду́шном до́ме не́чем дыша́ть</eml>
<ml1>2) <tr>бессто́чный</tr>; <tr>глубо́кий и ти́хий</tr> (об озере)
<eml><w>томырык күлдә корт уйный</w> (посл.) в ти́хом о́зере че́рти во́дятся (букв. че́рви киша́т)</eml>
<ml0>2.
сущ.
<tr>бессто́чное ти́хое о́зеро</tr> (в лесу)
<eml><w>бака да: "комыррыгым, томыррыгым - оҗмах" - дигән, ди</w> (посл.) и лягу́шка, говоря́т, сказа́ла: "мой ти́хий плёс, моё ти́хое о́зеро - рай"</eml>
Похожие слова:
- комырык — сущ.; диал.
<ml0>1) <tr>ти́хий уголо́к</tr>, <tr>закуто́к</tr>, <tr>закоу́лок</tr>
<ml0>2) <tr>небольшо́й о́мут</tr>
- томырылу — <ml0>1) страд. <tr>от</tr> <word>томыру</word>; <tr>кида́ться/ки́нуться</tr> (очертя голову, кубарем); <tr>броса́ться/бро́ситься</tr> || <tr>бросо́к</tr>
<eml><w>томырылып ташлану</w> напада́ть/напа́сть броско́м</eml>
<ml0>2) в знач. нареч. <tr>томырылып во весь дух</tr>, <tr>во весь опо́р</tr>
<eml><w>томырылып чабу</w> скака́ть во весь дух</eml>
<ml0>•
- <word>томырылып</word>
- томырышу — взаимно-совм. <tr>от</tr> <word>томыру</word>