%D1%82%D0%BE%D0%BC%D1%88%D1%8B%D0%BA
Перевод: сущ.
<ml0>1) <tr>клюв</tr>, <tr>нос</tr> (птицы)
<eml><w>карга томшыгы</w> клюв грача́ (воро́ны)</eml>
<eml><w>томшыгы белән эләктерү</w> схвати́ть клю́вом (при помощи клюва)</eml>
<ml0>2) груб.; прост. <tr>мо́рда</tr>, <tr>ха́ря</tr>
<eml><w>томшыгына тондыру</w> дать по мо́рде</eml>
<ml0>•
- <word>томшык борын</word>
Похожие слова:
- тамчы — <ml0>1.
сущ.
<ml1>1) <tr>ка́пля</tr>, <tr>ка́пелька</tr>; <tr>капе́ль</tr>
<eml><w>бал тамчысы</w> ка́пля мёду</eml>
<eml><w>терекөмеш тамчысы</w> ка́пля рту́ти</eml>
<eml><w>тамчыга таш чыдамас</w> (посл.) ка́пля долби́т (кро́шит) и ка́мень (букв. ка́пле и ка́мень не противостои́т)</eml>
<ml1>2) <tr>ка́пля</tr> (как единица измерения жидкостей)
<eml><w>бер тамчы - дару, йөз тамчы - агу</w> (погов.) ка́пля лека́рства, сто - я́ду (о словах утешения, на деле содержащих отравляющие сознание мысли)</eml>
<ml1>3) <tr>стекля́нный</tr>, <tr>металли́ческий и т. п. ша́рик в предме́тах украше́ния</tr>
<eml><w>алтын алкалар колакта, тамчылары көмешле</w> (песня) серёжки золоты́е в уша́х, ша́рики, сло́вно серебро́</eml>
<ml0>2.
нареч.
<tr>ка́пелька</tr>, <tr>ка́пельку</tr>, чуть-чу<tr>́ть</tr>; <tr>чу́точку</tr>
<eml><w>тамчы да түземлеге юк</w> ни ка́пельки терпе́ния у него́ нет</eml>
<eml><w>бер тамчы йокламадым</w> ни ка́пельки не спал; глаз не сомкну́л</eml>
<ml0>••
- <word>тамчы бөртек</word>
- тамгы — сущ.
<tr>дурно́е жела́ние</tr>; <tr>а́лчность</tr>, <tr>жа́дность</tr>, <tr>посяга́тельство</tr>; <tr>вожделе́ние</tr>
<eml><w>тамгысы зур</w> жа́дности у него́ (у неё) мно́го</eml>
- <word>тамгы итү</word>
- <word>тамгы кылу</word>
- тәмгы — сущ.; см. <word>тамгы</word>