%D1%82%D0%B8%D0%B3%D0%B5%D0%B7%D0%BB%D3%99%D2%AF
Перевод: перех.
<ml0>1)
<ml1>а) <tr>ровня́ть/вы́ровнять</tr>, <tr>разровня́ть</tr>
<eml><w>юлларны тигезләү</w> ровня́ть доро́ги</eml>
<ml1>б) <tr>сровня́ть</tr>
<eml><w>җир белән тигезләү</w> сровня́ть с землёй (перен. разру́шить до основа́ния)</eml>
<ml0>2) <tr>зара́внивать/заровня́ть</tr> || <tr>заровне́ние</tr>; <tr>сде́лать ро́вным</tr> (по прямой)
<eml><w>җеп белән тигезләү</w> заровня́ть по (натянутой) ни́тке</eml>
<ml0>3) <tr>равня́ть</tr>, <tr>сде́лать ра́вным</tr> (между собой)
<eml><w>бар кешене дә тигезләмәссең</w> всех не сде́лаешь ра́вными</eml>
<ml0>4)
<ml1>а) <tr>уравнове́шивать/уравнове́сить</tr> || <tr>уравнове́шивание</tr>
<eml><w>көчләрне тигезләү өчен</w> что́бы уравнове́сить си́лы</eml>
<ml1>б) <tr>уравня́ть</tr> || <tr>уравне́ние</tr> (в правах, доходах)
<ml0>5) в знач. нареч. <tr>тигезләп</tr>
<ml1>а) <tr>ро́вно</tr>, <tr>аккура́тно</tr>
<eml><w>тигезләп урнаштыру</w> размести́ть ро́вно (аккура́тно);</eml>
<ml1>б) <tr>на ра́вные ча́сти</tr>
<eml><w>тигезләп бүлү</w> дели́ть на ра́вные ча́сти</eml>
<ml0>•
- <word>тигезләп кую</word>
- <word>тигезләп чыгу</word>
<br/>- <word>тигезли төшү</word>
Похожие слова:
- тигезләнү — <ml0>1) страд. <tr>от</tr> <word>тигезләү</word>
<eml><w>тырма белән тигезләнгән җир</w> ме́сто, вы́ровненное гра́блями (при помощи граблей)</eml>
<ml0>2) <tr>выра́вниваться/вы́ровняться</tr>
<eml><w>шундый алыштылар, шундый салыштылар - тигез җирләр тау булды, тау җирләр тигезләнде</w> (фольк.) ста́ли боро́ться и би́ться, так что гори́стые места́ ста́ли ро́вными, ро́вные места́ - гори́стыми</eml>
<ml0>3) <tr>зара́вниваться/заровня́ться</tr>, <tr>сравня́ться</tr>
<eml><w>җир белән тигезләнү</w> сравня́ться с землёй</eml>
<ml0>4) <tr>равня́ться</tr>, <tr>поравня́ться</tr>; см. тж.<word>тигезләшү</word> 2)
<eml><w>алдынгылар белән тигезләнү</w> поравня́ться с передовы́ми</eml>
<ml0>5) <tr>приходи́ть в равнове́сие</tr>, <tr>уравнове́шиваться</tr>
см. тж. <word>тигезләшү</word> 3)
- тигезләтү — понуд. <tr>от</tr> <word>тигезләү</word>
- тигезләшү — <ml0>1) взаимн. <tr>от</tr> <word>тигезләү</word>; <tr>равня́ться друг на дру́га</tr>
<ml0>2) прям.; перен. <tr>равня́ться</tr> || <tr>равне́ние</tr>
<eml><w>алдынгыларга (алдынгылар белән) тигезләшүү</w> равня́ться на передовы́х (с передовыми)</eml>
<ml0>3) <tr>ура́вниваться/уравня́ться</tr>; <tr>уравнове́шиваться/уравнове́ситься</tr>, <tr>приходи́ть в равнове́сие</tr>
<eml><w>көчләр тигезләшүте</w> си́лы уравнове́сились</eml>