%D1%82%D0%B5%D1%88%D0%BB%D0%B5-%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D1%8B
Перевод: прил.
<tr>зуба́стый-когти́стый</tr>; <tr>зуба́стый-клыка́стый</tr> (в знач. зади́ристый, хва́ткий)
<eml><w>тешле-тырнаклы кеше</w> хва́ткий челове́к</eml>
Похожие слова:
- теш-тырнаклы — прил.; см. <word>тешле-тырнаклы</word>
- теш-тырнак — сущ.; собир.
<ml0>1) <tr>зу́бы и ко́гти</tr>
<ml0>2) перен. <tr>о спосо́бности боро́ться</tr>, <tr>би́ться</tr>, <tr>ока́зывать сопротивле́ние</tr>
<eml><w>теш-тырнак бездә дә бар</w> и мы мо́жем дава́ть сда́чи (букв. зу́бы и ко́гти и у нас есть)</eml>
<ml0>••
- <word>теш-тырнак белән</word>
- <word>теше-тырнагы белән</word>
<br/>- <word>тешем-тырнагым белән</word>
<br/>- <word>тешең-тырнагың белән</word>
- теш-тырнак белән — = теше-тырнагы белән; тешем-тырнагым белән; тешең-тырнагың белән <tr>все́ми си́лами</tr>; <tr>не жале́я живота́</tr> (букв. <tr>зуба́ми и когтя́ми</tr>)
<eml><w>теш-тырнак белән каршы тору</w> быть категори́чески про́тив, сопротивля́ться все́ми си́лами</eml>
<eml><w>теш-тырнак белән ябышу</w> вцепи́ться рука́ми и нога́ми (букв. зуба́ми и когтя́ми)</eml>