Перевод: сущ. <ml0>1) <tr>жизнь</tr> в знач.: <ml1>а) <tr>всё живо́е</tr> <eml><w>тереклек чыганагы - кояш</w> (погов.) исто́чник жи́зни - (э́то) со́лнце</eml> <ml1>б) <tr>сво́йство быть живы́м</tr>; <tr>животво́рное нача́ло</tr> <eml><w>орлыкның тереклеге саклану</w> сохране́ние жи́зни у семя́н</eml> <ml0>2) см. <tr>тереклек</tr> <ml0>3) <tr>жизнь</tr>, <tr>оживлённость</tr>, <tr>движе́ние</tr> (на улицах) <eml><w>авылда тереклек әсәре күренми</w> в дере́вне не ви́дно никаки́х при́знаков жи́зни</eml> <ml0>4) уст. <tr>жизнь</tr>, <tr>житьё</tr>, житьё-бытьё <eml><w>бала ничек уйнаса, үскәч тереклеге шул рәвешчә була</w> како́в ребёнок в игре́, тако́в он бу́дет во взро́слой жи́зни</eml> <ml0>5) в знач. нареч. <tr>тереклектә в бы́тности</tr>, <tr>при жи́зни</tr> <eml><w>тереклегендә</w> в его́ бы́тность, при его́ жи́зни</eml> <eml><w>тереклектә сыйлашмагач, үлгәннән соң елашма</w> (посл.) е́сли уж не зна́лись при жи́зни, не́чего пла́кать по́сле сме́рти</eml> <ml0>• - <word>тереклек дөньясы</word> - <word>тереклек итү</word> <br/>- <word>тереклек кылу</word> <br/>- <word>тереклек иясе</word> <br/>- <word>тереклек суы</word>
Похожие слова: