%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%8B%D1%80%D1%83
Перевод: многокр. <tr>от</tr> <word>тарау</word>
<tr>порасчёсывать</tr>
<eml><w>чәчемне тараштырам да көзгегә караштырам</w> (песня) я во́лосы свои́ порасчёсываю да в зе́ркальце (то и дело) погля́дываю</eml>
Похожие слова:
- тартыштыру — <ml0>I
<ml1>1) понуд. <tr>от</tr> <word>тартышу</word>; <tr>прика́зывать/приказа́ть</tr>, <tr>повелева́ть/повеле́ть тяга́ться</tr>, <tr>спо́рить</tr>, <tr>сопротивля́ться</tr>
<ml1>2) перех. <tr>устра́ивать/устро́ить состяза́ние по перетя́гиванию</tr> (каната, палки)
<ml1>3) (нарочно) <tr>ко́рчить</tr>, <tr>передёргивать</tr> (лицо)
<ml0>II
редко
многокр.
от <word>тарту</word>
<tr>потя́гивать</tr>
см. тж. <word>тарткалау</word>
- тырыштыру — <ml0>1) понуд. <tr>от</tr> <word>тырышу</word>; <tr>заста́вить стара́ться</tr>, <tr>заста́вить прилага́ть уси́лия</tr>
<ml0>2) неперех.; разг. <tr>прилага́ть уси́лия</tr>, <tr>стара́ться</tr> (по мере сил и возможностей)
<eml><w>һаман тырыштырам инде</w> постоя́нно прилага́ю (все) уси́лия</eml>
- караштыру — многокр. <tr>от</tr> <word>карау</word>
<ml0>1) <tr>посма́тривать</tr>, <tr>погля́дывать</tr>, <tr>загля́дывать</tr>
<eml><w>журнал караштыру</w> просма́тривать журна́л</eml>
<eml><w>докладчы кәгазенә караштыра</w> докла́дчик загля́дывает в свои́ бума́ги</eml>
<eml><w>як-якка караштыру</w> погля́дывать по сторона́м</eml>
<ml0>2) <tr>погля́дывать</tr>, <tr>присма́тривать</tr>, <tr>следи́ть</tr> (за кем-чем), <tr>забо́титься</tr> (о ком-чём -л.)
<eml><w>улыңны караштыру, егылмасын</w> погля́дывай за сы́ном, как бы не упа́л</eml>
<eml><w>чебешләрне караштыру</w> присма́тривать за цыпля́тами</eml>
<ml0>3) <tr>приводи́ть/привести́ в поря́док</tr> (немного)
<eml><w>ишек алдын караштыру</w> привести́ немно́го в поря́док двор</eml>
<ml0>4) <tr>присма́тривать</tr>, <tr>поиска́ть</tr>, <tr>поды́скивать</tr> (немного или попутно)
<eml><w>үзеңә фатир караштыру</w> поды́скивать себе́ кварти́ру</eml>
<eml><w>доклад өчен әдәбият караштыру</w> поиска́ть литерату́ру для докла́да</eml>
<ml0>•
- <word>караштырып алу</word>
- <word>караштырып тору</word>