%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%83
Перевод: <ml0>1) страд. <tr>от</tr> <word>тамгалау</word> <tr>быть поме́ченным</tr>
<eml><w>тамгаланган әйбер</w> поме́ченный предме́т</eml>
<ml0>2) <tr>обознача́ться</tr>, <tr>снабжа́ться зна́ком</tr>
<eml><w>плюс белән тамгаланган</w> обозна́ченный зна́ком плюс</eml>
<ml0>3) перен. <tr>получи́ть пя́тна</tr>, <tr>уши́бы и т. п. в результа́те</tr> (какого-л.) <tr>происше́ствия</tr>
Похожие слова:
- тамгалату — понуд. <tr>от</tr> <word>тамгалау</word>
- тамгалау — <ml0>I
перех.
<ml1>1) <tr>поме́тить</tr>; <tr>де́лать ме́тку</tr>, <tr>засе́чку</tr>, <tr>зару́бку</tr>; <tr>поста́вить опознава́тельный знак</tr> || <tr>поме́тка</tr>, <tr>маркиро́вка</tr>
<eml><w>агачларны тамгалап чыгу</w> (сплошна́я) поме́тка дере́вьев</eml>
<ml1>2) <tr>клейми́ть</tr>, <tr>таври́ть скот</tr> || <tr>клейме́ние</tr>, <tr>тавре́ние</tr>
<eml><w>ат(лар) тамгалау</w> тавре́ние лошаде́й</eml>
<ml1>3) прям.; перен. <tr>оста́вить отпеча́ток</tr> || <tr>оставле́ние отпеча́тка</tr> (на чём-л.)
<eml><w>тамгалады безне авыр заман</w> оста́вили отпеча́ток на нас времена́ тяжёлые</eml>
<ml1>4) перен. <tr>заклейми́ть</tr>, <tr>утвержда́ть позо́рность</tr>, <tr>ни́зость</tr> (чего) <tr>и́ли</tr> (кого) || <tr>заклейме́ние</tr>, утверж-де<tr>́ние по́длости и т. п.</tr>
<eml><w>хурлык белән тамгалау</w> заклейми́ть позо́ром</eml>
<ml0>II
<ml1>1) многокр. <tr>от</tr> <word>таму</word>
<ml1>2) <tr>мороси́ть</tr>, <tr>накра́пывать</tr> || <tr>накра́пывание</tr> (дождя)
<eml><w>тамгалый да башлады</w> стал накра́пывать</eml>
- ачулангалау — многокр. <tr>от</tr> <word>ачулану</word>
<tr>пору́гивать</tr>, <tr>побра́нивать</tr>, <tr>бра́нивать</tr>