%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D0%BC
Перевод: сущ.
<tr>привере́дливость</tr>, <tr>разбо́рчивость</tr> (в отношении еды); <tr>гастрономи́ческие при́хоти</tr>
<eml><w>тәмлегә дә талым бар</w> (посл.) и из вку́сного выбира́ют то, что нра́вится</eml>
Похожие слова:
- тулым — <ml0>I
сущ.
; диал.
<tr>валу́н</tr> (камень или кряж, торчащий из воды)
<ml0>II
сущ.
в притяж. ф. <tr>о напо́лненности</tr>, <tr>запо́лненности</tr>, <tr>наполне́нии</tr> чего
<eml><w>стакан тулымы</w> по́лный стака́н чего́; по́лным стака́ном; в по́лный стака́н</eml>
<eml><w>уч тулымы</w> в по́лную горсть; по́лной го́рстью</eml>
<eml><w>чиләк тулымы он</w> по́лное ведро́ муки́</eml>
- толым — сущ.
<tr>коса́</tr>, <tr>коси́чка</tr>
<eml><w>толым үрү</w> заплета́ть ко́су</eml>
<eml><w>толымы беләктән юан, билдән түбән</w> (фольк.) её коса́ то́лще руки́, ни́же по́яса</eml>
- талымлы — прил.
<ml0>1) <tr>разбо́рчивый</tr> (в еде), <tr>привере́дливый</tr>; <tr>прихотли́вый</tr>
<eml><w>туфракка талымлы үсемлек</w> прихотли́вое к по́чве расте́ние</eml>
<eml><w>талымлы дуңгызга таяк таман</w> (посл.) прихотли́вой свинье́ па́лка впо́ру</eml>
<ml0>2) <tr>изы́сканный</tr>, <tr>деликате́сный</tr>
<eml><w>талымлы ашлар</w> деликате́сные я́ства</eml>
<ml0>3) <tr>взыска́тельный</tr>; <tr>тре́бовательный</tr> (при выборе решении)
<eml><w>талымлы да бул, ягымлы да бул</w> будь и взыска́телен и делика́тен</eml>