%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BF%D0%B0%D0%BD
Перевод: сущ.; зоол.
<ml0>1)
<ml1>а) <tr>клещ</tr> || <tr>клещево́й</tr>
<ml1>б) перен. <tr>кра́йне терпели́вый и упо́рный челове́к</tr>
<ml0>2) мн. <tr>талпаннар клещи́</tr>, <tr>класс членистоно́гих</tr>
<ml0>•
- <word>талпан бизгәге</word>
- <word>талпан энцефалиты</word>
<ml0>••
- <word>талпан булып кадалу</word>
Похожие слова:
- тулпан — прил.; диал.
<tr>корена́стый</tr>; <tr>кондо́вый</tr>, <tr>то́лстый</tr>, <tr>кре́пкий</tr> (о деревьях, также о лошади)
<eml><w>тулпан каен</w> кондо́вая берёза</eml>
- талпа — сущ.
<ml0>1) ист.; воен. <tr>отря́д-прикры́тие</tr> (состоящее из ополчения); <tr>ополче́ние</tr>
<ml0>2) диал. <tr>ста́йка</tr>, <tr>ста́я</tr>, <tr>небольшо́е ста́до</tr>; <tr>часть ста́да</tr>, <tr>гру́ппа скота́</tr> (пасущаяся всегда вместе)
- балпан — сущ.
<ml0>1) ист. <tr>ло́вчая пти́ца</tr> (орёл, сокол и пр.); <tr>хи́щная пти́ца</tr>, <tr>дрессиро́ванная для охо́ты</tr>
<ml0>••
<eml><w>егет булсаң, балпандай талпын</w> посл. (букв. е́сли ты джиги́т, стреми́сь к це́ли как орёл)</eml>
<eml><w>бай булсаң, балпаның булсын, ярлы булсаң, калтаң булсын</w> погов. е́сли ты бога́ч, име́й ло́вчую пти́цу; е́сли ты бедня́к, то пусть у тебя́ бу́дет сума́</eml>
<ml0>2) <tr>птене́ц хи́щных птиц</tr> (орла, сокола, ястреба и пр.); см. тж. <word>балабан</word>