%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D1%8A
Перевод: сущ.; уст.; книжн.
<ml0>1) см. <word>талига</word>
<ml0>2) <tr>тала́нт</tr>, <tr>уда́чные сто́роны хара́ктера</tr>
<eml><w>бәхет булса, талигъ кирәкми</w> (посл.) е́сли есть сча́стье, то не на́до и хоро́шего хара́ктера (т. е. чловек с неважным характером может быть везучим и наоборот)</eml>
<ml0>3) <tr>судьба́</tr>, <tr>рок</tr>, <tr>уде́л</tr>
<eml><w>талигы кара</w> его́ (её) пресле́дует чёрный рок; судьба́ его́ (её) чёрна(я)</eml>
Похожие слова:
- талигълы — прил.; см. <word>талигалы</word>
- балигъ — предик.; сл.; книжн.
<tr>совершенноле́тний</tr>; <tr>в совершенноле́тии</tr>
<eml><w>ул инде балигъ</w> он уже́ совершенноле́тний</eml>
- <word>балигъ булу</word>
- талига — сущ.; диал.; поэт.
<ml0>1) <tr>зодиака́льное созве́здие</tr>, <tr>под кото́рым челове́к роди́лся</tr>
<ml0>2) <tr>сча́стье</tr>, <tr>везе́ние</tr>, <tr>уда́чливость</tr>
<eml><w>талигасы бар</w> у него́ (неё) есть сча́стье, он (она́) везу́ч (везу́ча); он (она́) роди́лся (родила́сь) под счастли́вой звездо́й</eml>