%D1%82%D0%B0%D0%BA%D1%8B%D1%80%D0%BB%D1%8B%D0%BA
Перевод: сущ.
<ml0>1) <tr>ро́вность</tr>, <tr>уто́птанность</tr>, <tr>ука́танность</tr>
<eml><w>юлның такырлыгы</w> удо́бство доро́ги; ука́танность пути́</eml>
<ml0>2) <tr>ску́дость</tr>, <tr>истощённость</tr> (запа́сов и т. д.)
<eml><w>ашлык такырлыгы</w> ску́дость урожа́я зерновы́х</eml>
<ml0>3) <tr>го́лая земля́</tr>, <tr>ме́сто без расти́тельности</tr>
см. тж. <word>такыр</word>
Похожие слова:
- тапкырлык — сущ.
<ml0>1) <tr>нахо́дчивость</tr>, <tr>остроу́мие</tr>; <tr>изобрета́тельность</tr>
<eml><w>тапкырлыгы белән атаклы</w> изве́стен свое́й изобрета́тельностью</eml>
<eml><w>тапкырлык күрсәтү</w> проявля́ть нахо́дчивость</eml>
<ml0>2) <tr>остро́та</tr>, <tr>остроу́мие</tr>
<eml><w>сүзнең тапкырлыгы</w> остроу́мность сло́ва, словца́</eml>
<ml0>3) <tr>остро́та</tr>, <tr>о́строе сло́во</tr>, <tr>комплиме́нт</tr>
<eml><w>тапкырлыклар чәчү</w> сы́пать остро́тами</eml>
- каравыллык — сущ.; разг.
<tr>карау́льная слу́жба</tr>
- <word>каравыллык итү</word>
- артыклык — сущ.
<ml0>1) <tr>преиму́щественно пе́ред</tr> (кем, чем)
<eml><w>аның иптәшләреннән артыклыгы нәрсәдә?</w> в чём его́ преиму́щество пе́ред това́рищами?</eml>
<ml0>2) <tr>избы́точность</tr> (энергии, сил, товаров, кадров); <tr>избы́ток</tr>
<ml0>3) (при взвешивании) <tr>переве́с</tr>
<eml><w>өч кило артыклык күп түгел ул</w> переве́с на три килогра́мма - э́то не о́чень мно́го</eml>
<ml0>4) <tr>то</tr>, <tr>что изли́шне</tr> (не ну́жно); <tr>нену́жность</tr> (мелочного контроля)
<eml><w>күп сөйләнүнең артыклыгын аңлау</w> поня́ть, что многосло́вие изли́шне (не ну́жно); поня́ть нену́жность многосло́вия</eml>
<ml0>•
- <word>артыклык дәрәҗәсе</word>