Перевод: <ml0>I сущ. <ml1>1) <tr>больша́я ча́ша</tr> (для приноса горячей пищи на стол) <eml><w>бер табактан ашаган</w> однока́шник</eml> <eml><w>ашына күрә табагы, балына күрә калагы</w> (посл.) по се́ньке и ша́пка, по Ерёмке и ермо́лка; по живо́тному и корм, по уму́ и разгово́р (букв. по су́пу и ча́ша, по мёду и ло́жка)</eml> <eml><w>табак күрке нәкыш белән түгел, аш белән</w> (посл.) изба́ красна́ не угла́ми, а пирога́ми (букв. ча́ша красна́ су́пом, а не ро́списью)</eml> <ml1>2) <tr>весова́я ча́ша</tr>; <tr>ча́ша у весо́в</tr> <eml><w>таразы табагы</w> ча́ша рыча́жных весо́в</eml> <ml1>3) <tr>счётное сло́во для предме́тов</tr>, <tr>приноси́мых обы́чно на ча́ше</tr> <eml><w>бер табак ит</w> (по́лная) ча́ша мя́са</eml> <ml1>4) перен. <tr>дискови́дные предме́ты</tr> (шапка подсолнечника) <ml0>• - <word>табак өсте</word> - <word>табак түбәсе</word> <br/>- <word>табак түбәсеннән ашау</word> <br/>- <word>табакка салу</word> <br/>- <word>табакка салып үлчәргә</word> <br/>- <word>табакка төкерү</word> <br/>- <word>табак бит</word> <br/>- <word>табактай битле</word> <br/>- <word>табак битле</word> <ml0>II сущ. <ml1>1) <tr>лист</tr> (бумаги жести стекла и т. п.) <tr>счётное сло́во для листо́в</tr> <eml><w>бер табак кәгазь</w> (оди́н) лист бума́ги</eml> <ml1>2) <tr>лист</tr> (единица измерения печатной продукции) <eml><w>басма табакк</w> печа́тный лист</eml> <eml><w>автор табакгы</w> а́вторский лист</eml>
Похожие слова: