Перевод: <ml0>1) понуд. <tr>от</tr> <word>сыпыру</word> <ml0>2) неперех.; перен.; прост. <tr>мча́ться</tr>, <tr>нести́сь</tr>, <tr>дуть</tr> <eml><w>ул шушы юл белән сыпырта</w> он несётся (ду́ет) по э́той доро́ге</eml> <eml><w>сыпырту моннан</w> дуй отсю́да</eml> <ml0>3) перен.; прост. <tr>дра́пать/драпану́ть</tr>, <tr>улепётывать</tr>, <tr>стрекану́ть</tr>, <tr>уноси́ть/унести́ но́ги</tr> <eml><w>дошманнан сыпырту</w> дра́пать от врага́</eml> <eml><w>моннан тизрәк сыпыртырга кирәк</w> на́до отсю́да быстре́е унoси́ть но́ги</eml> <ml0>4) перен.; прост. <tr>уплета́ть/уплести́</tr>, <tr>жрать</tr>, <tr>сожра́ть</tr> (что) <eml><w>өстәлдәге ашамлыкны сыпырту</w> бы́стро уплета́ть съестно́е на столе́</eml> <ml0>5) перен.; разг. <tr>бы́стро (спо́ро) рабо́тать</tr> <eml><w>ул эшне сыпырта</w> рабо́ту он де́лает спо́ро</eml> <ml0>6) перен.; прост. <tr>пере́ть</tr>, <tr>упере́ть</tr>, <tr>таска́ть/тащи́ть</tr>, <tr>утащи́ть</tr>, <tr>сви́стнуть</tr> (что) <ml0>•• <eml><w>сыпырта бирү</w> прост. продолжа́ть нести́сь (мча́ться)</eml> <eml><w>сыпырта тору</w> прост. продолжа́ть уплета́ть, жрать</eml>
Похожие слова: