Перевод: перех. <ml0>1) <tr>стега́ть/стегну́ть</tr>, <tr>хлеста́ть/хлестну́ть</tr>, <tr>хлестану́ть</tr> <eml><w>камчы белән сыптыру</w> хлестну́ть пле́тью</eml> <eml><w>дилбегә белән сыптыру</w> стегну́ть вожжа́ми</eml> <eml><w>аркага чыбык белән сыптыру</w> хлестну́ть пруто́м по спине́</eml> <ml0>2) разг. <tr>ударя́ть/уда́рить</tr> <eml><w>биткә сыптырды</w> уда́рил по лицу́</eml> <eml><w>сыптырырмын берне</w> уда́рю (дам, вре́жу) разо́к</eml> <ml0>3) перен.; разг. <tr>мча́ться</tr>, <tr>нести́сь</tr>, <tr>дуть</tr> <eml><w>турыга гына сыптыру</w> нести́сь (дуть) по прямо́й</eml> <eml><w>биш чакрымга сыптыру</w> дуть на пять вёрст</eml> <eml><w>сыптыру моннан!</w> дуй отсю́да!</eml> <ml0>4) перен.; прост. <tr>уплета́ть/уплести́</tr>, <tr>жрать</tr>, <tr>пожра́ть</tr> (что) <eml><w>ашны сыптыру</w> уплета́ть суп</eml> <eml><w>ипине сыптыру</w> уплета́ть хлеб</eml> <ml0>5) перен.; прост. <tr>пере́ть</tr>, <tr>упере́ть</tr>, <tr>таска́ть</tr>; <tr>тащи́ть</tr>, <tr>утащи́ть</tr> (кого-что) <eml><w>алманы сыптыру</w> утащи́ть я́блоко</eml> <eml><w>хуҗалар әйберен сыптыру</w> упере́ть хозя́йские ве́щи</eml> <ml0>• - <word>сыптыра бирү</word> - <word>сыптыра килү</word> <br/>- <word>сыптырып алу</word> <br/>- <word>сыптырып җибәрү</word> <br/>- <word>сыптырып кую</word> <br/>- <word>сыптырып салу</word> <br/>- <word>сыптырып ташлау</word> <br/>- <word>сыптырып чыгу</word>
Похожие слова: