%D1%81%D1%8B%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D1%8B%D1%80%D1%83
Перевод: перех.
<ml0>1) <tr>прижима́ть/прижа́ть</tr> (к кому-чему)
<eml><w>баланы үзенә сыендыру</w> прижима́ть ребёнка к себе́</eml>
<ml0>2) <tr>приюти́ть</tr> (кого), <tr>дава́ть/дать убе́жище</tr>, <tr>прию́т</tr> (кому)
<eml><w>эзәрлекләнүчене үзендә сыендыру</w> приюти́ть пресле́дуемого</eml>
<ml0>3) <tr>укрыва́ть/укры́ть</tr>, <tr>пря́тать/спря́тать</tr> (кого)
<eml><w>канат астына сыендыру</w> укры́ть под своё крыло́</eml>
<ml0>4) перен. <tr>брать/взять под своё покрови́тельство</tr>, <tr>под свою́ защи́ту</tr> || <tr>покрови́тельство</tr>
Похожие слова:
- коендыру — перех.
<ml0>1) <tr>купа́ть</tr>, <tr>искупа́ть</tr>, <tr>вы́купать</tr> || <tr>купа́ние</tr>
<eml><w>баланы коендыру</w> искупа́ть ребёнка</eml>
<eml><w>малайлар атларны коендыралар</w> ма́льчики купа́ют коне́й</eml>
<ml0>2) <tr>ока́тывать</tr>, <tr>ока́чивать/окати́ть</tr>, <tr>обдава́ть/обда́ть</tr> (чем-л. кого, что-л.) || <tr>ока́тывание</tr>, <tr>ока́чивание</tr>, <tr>обдава́ние</tr>
<eml><w>җылы су белән коендыру</w> ока́тывать тёплой водо́й</eml>
<eml><w>дулкын мине баштан аяк коендырды</w> волна́ обдала́ (окати́ла) меня́ с ног до головы́</eml>
<ml0>3)
<ml1>а) <tr>облива́ть/обли́ть</tr>, <tr>обдава́ть/обда́ть</tr> (чем-л., кого, что-л.) (водой, грязью, пылью, слезами и т. п.) || <tr>облива́ние</tr>, <tr>обдава́ние</tr>
<eml><w>бер-береңне салкын су белән коендыру</w> облива́ть друг дру́га холо́дной водо́й</eml>
<ml1>б) перен. <tr>облива́ть/обли́ть</tr>, <tr>обдава́ть/обда́ть</tr>, <tr>залива́ть/зали́ть</tr> (чем-л.) (светом, запахом, шумом и т. п.)
<eml><w>хуш искә коендыру</w> облива́ть (обда́ть) арома́том</eml>
<ml0>4) перен. <tr>осыпа́ть/осы́пать</tr> (вопросами, похвалами, ласками, пулями и т. п.)
<eml><w>рәхмәтләргә коендыру</w> осы́пать благода́рностями</eml>
<ml0>•
- <word>коендырып алу</word>
- туендыру — перех.
<ml0>1) <tr>насыща́ть/насы́тить</tr>; <tr>пита́ть</tr>, <tr>корми́ть/накорми́ть</tr>, <tr>покорми́ть</tr> || <tr>кормле́ние</tr>
<ml0>2) <tr>напита́ть</tr>, <tr>насыща́ть/насы́тить</tr> || <tr>насыще́ние</tr> (в разн. знач.)
<eml><w>эретмәне туендыру</w> насыща́ть раство́р</eml>
<ml0>3) тех. <tr>пита́ть</tr>
<eml><w>ток белән туендыру</w> пита́ть то́ком (холодильник)</eml>
<ml0>4) тех. <tr>пропи́тывать/пропита́ть</tr> || <tr>пропи́тка</tr> (раствором почву)
- коендырылу — страд. <tr>от</tr> <word>коендыру</word>
<ml0>1) <tr>быть вы́купанным</tr>, <tr>иску́панным</tr>
<ml0>2) <tr>ока́тываться</tr>, <tr>ока́чиваться</tr>
<ml0>3) прям.; перен. <tr>облива́ться</tr>, <tr>обдава́ться</tr>, <tr>залива́ться</tr>
<eml><w>тәрәзәләр яңгыр белән коендырылган</w> о́кна за́литы дождём</eml>
<eml><w>бүлмә якты нурлар белән коендырыла</w> ко́мната облива́ется све́тлыми луча́ми</eml>