%D1%81%D1%83%D1%8B%D1%80%D1%8B%D0%BB%D1%83
Перевод: <ml0>I
<ml1>1) страд. <tr>от</tr> <word>суыру</word> I
<eml><w>каны суырылган</w> кровь вы́сосана</eml>
<eml><w>өермәгә суырылган</w> втя́нут в вихрь (ви́хрем)</eml>
<ml1>2) <tr>вырыва́ться/вы́рваться</tr> (из чего)
<eml><w>аның кочагыннан суырыла</w> вырыва́ется из его́ объя́тий</eml>
<ml1>3) перен.; разг. <tr>худе́ть</tr>, <tr>похуде́ть</tr>, <tr>та́ять</tr>
<eml><w>ул күз алдында суырылды</w> она́ та́яла на глаза́х</eml>
<ml1>4) <tr>осу́нуться</tr>
<eml><w>аның йөзе суырылган</w> лицо́ его́ осу́нулось</eml>
<ml1>5) <tr>впада́ть/впасть</tr>
<eml><w>яңаклары суырылган</w> щёки его́ впа́ли</eml>
<eml><w>эче суырылган</w> живо́т его́ впал</eml>
<ml1>6) в знач. нареч.<tr>суырылып</tr>
<tr>вы́тянувшись в стру́нку</tr>
<eml><w>ат суырылып чаба</w> конь бежи́т вы́тянувшись</eml>
<ml0>•
- <word>суырыла төшү</word>
<ml0>II
страд.
от <word>суыру</word>
II<eml><w>суырылган арыш</w> прове́янная рожь</eml>
Похожие слова:
- сырылу — <ml0>I
страд.
от <word>сыру</word>
I<tr>стега́ться</tr>, <tr>быть простёганным</tr>
<ml0>II
неперех.
<ml1>1) <tr>облепля́ться/облепи́ться</tr> (чем), <tr>пристава́ть/приста́ть</tr> (к кому-чему)
см. тж. <word>сарылу</word>
<eml><w>кар белән сырылу</w> облепля́ться сне́гом</eml>
<ml1>2) перен. <tr>ла́ститься</tr>, <tr>жа́ться</tr>
<eml><w>әтисенә сырылу</w> жа́ться к отцу́</eml>
<eml><w>матур кызга сырылу</w> ла́ститься (жа́ться) к краса́вице</eml>
- сыдырылу — страд.-возвр. <tr>от</tr> <word>сыдыру</word>
<ml0>1) <tr>сдира́ться/содра́ться</tr>, <tr>цара́паться</tr>, <tr>расцара́паться</tr>
<eml><w>аның бите сыдырылган</w> у неё поцара́пано лицо́</eml>
<eml><w>чыбыкларга сыдырылу</w> расцара́паться о ве́тки</eml>
<ml0>2) <tr>сдира́ться/содра́ться</tr>, <tr>снима́ться/сня́ться</tr>
<eml><w>җирнең өске катламы бульдозер белән сыдырылган</w> ве́рхний слой земли́ снят (со́дран) бульдо́зером</eml>
<ml0>3) <tr>задира́ться/задра́ться</tr>
<eml><w>аның уң балагы сыдырылган</w> пра́вая штани́на его́ задрала́сь</eml>
<ml0>4) <tr>цепля́ться</tr>
<eml><w>болытлар агач башларына сыдырылып үтә</w> облака́ проплыва́ют, цепля́ясь за кро́ны дере́вьев</eml>
<ml0>•
- <word>сыдырыла бару</word>
- <word>сыдырылып алу</word>
<br/>- <word>сыдырылып бетү</word>
<br/>- <word>сыдырылып китү</word>
- савырылу — страд. <tr>от</tr> <word>савыру</word>
<tr>подтека́ть</tr>, <tr>притека́ть</tr>, <tr>излива́ться/изли́ться</tr> || <tr>подтёк</tr>, <tr>прито́к</tr> (крови к определённой части тела)
- <word>кан савырылу</word>