Перевод: неперех. <ml0>1) <ml1>а) <tr>задви́гаться</tr>, <tr>шевели́ться</tr>, <tr>шевельну́ться</tr>; <tr>пошеве́ливаться</tr>, <tr>пошевели́ться</tr>, <tr>пошевельну́ться</tr> см. тж. <word>кыймылдау</word> <eml><w>бер селкенми басып тору</w> стоя́ть не шевеля́сь</eml> <eml><w>йоклаган бала селкенә башлады</w> спя́щий ребёнок зашевели́лся</eml> <eml><w>ашаганда колагың селкенсен, эшләгәндә йөрәгең җилкенсен</w> (погов.) есть на́до с аппети́том, рабо́тать с огонько́м (букв. есть на́до так, что́бы у́ши шевели́лись)</eml> <ml1>б) перен. "<tr>пошеве́ливаться"</tr>, <tr>де́лать рабо́ту быстре́е</tr> <eml><w>тизрәк селкенү</w> пошеве́ливайся быстре́е</eml> <eml><w>әкрен селкенәсең</w> ме́дленно шеве́лишься, е́ле шеве́лишься</eml> <ml0>2) <tr>кача́ться</tr>, <tr>качну́ться</tr>, <tr>колеба́ться</tr>, <tr>дрожа́ть</tr> см. тж. <word>чайкалу</word>; <word>тирбәлү</word> <eml><w>биюдән идәннәр селкенә</w> от та́нцев кача́ется (дрожи́т) пол</eml> <ml0>3) <tr>шата́ться</tr>, <tr>расша́тываться/расшата́ться</tr> см. тж. <word>какшау</word> <eml><w>капка баганалары селкенә</w> столбы́ воро́т шата́ются</eml> <ml0>4) перен. <tr>трясти́сь</tr> <eml><w>автобуста озак селкенергә туры килде</w> пришло́сь до́лго трясти́сь в авто́бусе</eml> <ml0>• - <word>селкенә башлау</word> - <word>селкенеп китү</word> <br/>- <word>селкенеп кую</word> <br/>- <word>селкенеп тору</word> <ml0>•• <eml><w>селкенеп алу</w> поразмя́ться, встряхну́ться</eml> - <word>селкенеп йөрү</word>
Похожие слова: