Перевод: неперех. <ml0>1) <tr>петь</tr>, <tr>щебета́ть</tr> (о певчих птицах); <tr>залива́ться/зали́ться</tr> (о соловьях) || <tr>пе́ние</tr>, <tr>щебета́ние</tr> <eml><w>кайдадыр якында сандугач сайрый</w> где́-то бли́зко залива́ется солове́й</eml> <eml><w>кошлар сайравыннан урман яңгырап тора</w> в лесу́ стои́т звон от пе́ния птиц</eml> <ml0>2) перен. <ml1>а) <tr>щебета́ть</tr>, <tr>говори́ть без умо́лку</tr> <eml><w>янымда балаларым сайрап утыра</w> о́коло меня́ щебе́чут мои́ де́ти</eml> <ml1>б) ирон. <tr>болта́ть</tr>, <tr>тарато́рить</tr> <eml><w>теле телгә йокмый, сайрый гына</w> тарато́рит да и то́лько</eml> <ml1>в) <tr>петь</tr>, <tr>тверди́ть</tr> (о чём-л.) <eml><w>һаман үзенекен сайрый</w> всё о своём поёт (твердит)</eml> <ml1>г) пренебр. <tr>петь</tr>, <tr>говори́ть слаща́во</tr>, <tr>льсти́во</tr> (когда человек чего-то добивается) <eml><w>әйдә, сайра, сайра, барыбер берни дә ала алмассың</w> айда́, пой, пой, всё равно́ ничего́ не добьёшься</eml> <ml0>3) диал. <tr>петь</tr>, <tr>издава́ть/изда́ть мелоди́чные зву́ки</tr> || <tr>пе́ние</tr> (стрекоз, лягушек и т. п.) <eml><w>чикерткә сайравы</w> пе́ние стрекозы́</eml> <ml0>• - <word>сайрап җибәрү</word> - <word>сайрый торган</word>
Похожие слова: