%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F
Перевод: сов.
<ml0>1) (увлечься игрой) <tr>уенга бирелү</tr>, <tr>уенга бирелеп китү</tr>, <tr>уен белән мавыгу</tr> (мавыгып китү), <tr>уенга кызыгып китү</tr>
<ml0>2) (играть непринужденно) <tr>кызып (дәртләнеп) уйный башлау</tr>
<eml><w>пианист разыгрался</w> пианист кызып уйный башлады</eml>
<ml0>3) (усилиться) <tr>кызып китү</tr>; <tr>көчәеп китү</tr>
<eml><w>разыгралась головная боль</w> баш авыртуы көчәеп китте</eml>
<ml0>4) перен. (проявиться бурно) <tr>кубу</tr>, <tr>башлану</tr>, <tr>килеп чыгу</tr>
<eml><w>разыгралась буря</w> давыл купты</eml>
<eml><w>разыгрался бой</w> сугыш башланды</eml>
Похожие слова:
- разыгрываться — несов.
<ml0>1) см. <word>разыграться</word>
<ml0>2) страд. <tr>от</tr> <word>разыгрывать</word>
- разыграть — сов.
<ml0>1) (кого-что) (исполнить совместно) <tr>уйнау</tr>, <tr>уйнап күрсәтү</tr>; <tr>башкару</tr>, <tr>кую</tr>
<eml><w>разыграть спектакль</w> спектакль кую</eml>
<ml0>2) перен. (кого-что) ... <tr>булып кылану</tr>, ... <tr>булып күренү</tr>, ...<tr>га салышу</tr>, ... <tr>итеп күрсәтү</tr>
<eml><w>разыграть простачка</w> беркатлы булып кылану</eml>
<ml0>3) (что) <tr>уйнап бетерү</tr>, <tr>уйнап алу</tr>, <tr>уйнап чыгу</tr>
<eml><w>разыграть партию в шахматы</w> бер партия шахмат уйнап бетерү</eml>
<ml0>4) (что) <tr>уйнау</tr>, <tr>уйнату</tr>
<eml><w>разыграть по жребию</w> җирәбәгә салу</eml>
<eml><w>разыграть медали спорт.</w> медальләр уйнату</eml>
<ml0>5) (кого-что) <tr>шаярту</tr>, <tr>шаяртып көлкегә калдыру</tr>, <tr>шаяртып көлү</tr>
<eml><w>разыграть приятеля</w> дустыңны шаяртып көлкегә калдыру</eml>
<ml0>•
- <word>разыграть дурака</word>
- разыграть дурака — <tr>ахмаклану</tr>, <tr>ахмаклык эшләү</tr>, <tr>ахмак булып кылану</tr>