Перевод: <ml0>1. сущ. ; миф. <ml1>1) книжн. <tr>пе́ри</tr>, <tr>фе́я</tr> (обычно невидимые существа, преимущественно женского пола, отличающиеся красотой и лёгкостью) <eml><w>кяфер пәриләр</w> пе́ри-инове́рцы</eml> <eml><w>мөселман пәриләр</w> пе́ри-мусульма́не</eml> <ml1>2) <tr>пе́ри-существа́</tr> (пользующиеся всем тем, что оставил или не использует человек) <eml><w>мунча пәрие</w> ба́нный пе́ри</eml> <eml><w>чүплек пәрие</w> пе́ри сва́лки (из сва́лки)</eml> <eml><w>пәри башка, җен башка</w> (погов.) не всё одно́ и то́ же (букв. пе́ри не то́ же са́мое, что джин)</eml> <ml1>3) груб.; прост. <tr>чёрт</tr>, <tr>нечи́стый</tr>, <tr>лука́вый</tr> <eml><w>и пәри</w> у, нечи́стый (дух)</eml> <ml0>2. прил. <tr>чёртов</tr>, <tr>черто́вский</tr> <eml><w>пәри авыз</w> чёртов рот</eml> <eml><w>пәри күз</w> чёртов глаз (о человеке)</eml> <eml><w>пәри баш</w> чёртова голова́ (о растрёпанной голове)</eml> - <word>пәри акбашы</word> - <word>пәри арбасы</word> <br/>- <word>пәри борчагы</word> <br/>- <word>пәри какысы</word> <br/>- <word>пәри кычытканы</word> <br/>- <word>пәри үләне</word> <ml0>•• <eml><w>пәри алмаштырган</w> о некраси́вых, гря́зных ли́бо невоспи́танных де́тях (букв. чёрт замени́л его́ на своё дитя́)</eml> <eml><w>пәри иләшкән (илләшкән; ияләшкән)</w> обольщённый чёртом (о человеке); обжи́тый чёртом (о местности, доме и т. п.)</eml> <eml><w>пәри итеп күрү</w> не люби́ть, невзлюби́ть (кого) (букв. смотре́ть как на чёрта)</eml> <eml><w>пәри кызы</w> ве́дьма, черти́ха, чёртова дочь (о неприятной или невоспитанной девочке, девушке)</eml> <eml><w>пәри табагачы</w> груб. о нескла́дном худо́м и дли́нном челове́ке</eml> <eml><w>пәри уты</w> см. тычкан уты</eml> <eml><w>пәри үпкән</w> прыщева́тый, с угри́стым лицо́м (букв. цело́ванный пе́ри)</eml> <eml><w>пәрие кагылган</w> (сего́дня) не в своём уме́</eml> <eml><w>пәрие котырган</w> в состоя́нии си́льного увлече́ния (чем); быть в уда́ре</eml> - <word>пәри күзе</word> - <word>пәри туе</word> <br/>- <word>пәрие котыру</word> <br/>- <word>пәрие кузгалу</word> <br/>- <word>пәрие уйнау</word> <br/>- <word>пәрие килү</word> <br/>- <word>пәрие кушмау</word> <br/>- <word>пәрие сөймәү</word>
Похожие слова: