Перевод: сущ. <ml0>1) <tr>занаве́ска</tr>; <tr>за́навесь</tr>, <tr>за́навес</tr>, <tr>гарди́на</tr>, <tr>што́ра</tr> <eml><w>ишек пәрдәсе</w> портье́ра</eml> <ml0>2) прям.; перен. <tr>покрыва́ло</tr>, <tr>покро́в</tr>; <tr>заве́са</tr> <eml><w>томан пәрдәсе</w> заве́са тума́на</eml> <ml0>3) анат. <tr>плева́</tr>, <tr>плёнка</tr>; <tr>перепо́нка</tr>; <tr>оболо́чка</tr> <eml><w>колак пәрдәсе</w> бараба́нная перепо́нка</eml> <eml><w>күз пәрдәсе</w> рогови́ца, рогова́я оболо́чка гла́за</eml> <eml><w>үпкә пәрдәсе</w> лёгочная плева́</eml> <ml0>4) театр. <tr>акт</tr>, <tr>де́йствие</tr> (в пьесе и т. п.) <eml><w>биш пәрдәдә</w> в пяти́ де́йствиях</eml> <eml><w>бу пәрдәдә катнашалар (фәләннәр)</w> в э́том де́йствии уча́ствуют (такие-то лица)</eml> <ml0>5) муз. <tr>лад</tr> (на грифе музыкального инструмента); <tr>коло́к</tr>, <tr>ко́лка</tr> <ml0>6) уст.; перен. <tr>незри́мая прегра́да</tr> <eml><w>бәлаләргә пәрдә булу</w> быть прегра́дой от бед</eml> <ml0>• - <word>пәрдә белән туган</word> - <word>пәрдә кору</word> <br/>- <word>пәрдә элү</word> <br/>- <word>караңгылык пәрдәсе астында</word> <br/>- <word>төн пәрдәсе астында</word>
Похожие слова: