%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%83
Перевод: страд. <tr>от</tr> <word>путаллау</word>
<tr>кра́ситься</tr>, <tr>быть раскра́шенным под зо́лото</tr>
<eml><w>путалланган шамаил</w> раскра́шенный золоты́ми кра́сками шамаи́л</eml>
Похожие слова:
- путаллату — понуд. <tr>от</tr> <word>путаллау</word>
- таллану — неперех.; разг.; см. <word>тармаклану</word>
(о декоративных растениях)
- усаллану — неперех.
<ml0>1) <tr>станови́ться/стать злым</tr>, <tr>зло́бным</tr>, <tr>серди́тым</tr>, <tr>гне́вным</tr>; <tr>зли́ться/разозли́ться</tr>, <tr>свирепе́ть/рассвирепе́ть</tr>, <tr>озло́биться</tr>
<eml><w>йөзе усалланланды</w> лицо́ его́ ста́ло злым (сердитым)</eml>
<eml><w>усалланма, зинһар</w> не злись, пожа́луйста</eml>
<ml0>2) перен. <tr>бушева́ть</tr>, <tr>свире́пствовать</tr>
<eml><w>тауга менгән саен, җил усаллана бара</w> чем вы́ше поднима́ешься в го́ру, тем бо́льше свире́пствует ве́тер</eml>
<ml0>3) перен. <tr>ссо́риться</tr>, <tr>брани́ться</tr>, <tr>руга́ться</tr>, <tr>сканда́лить</tr>
<eml><w>кеше белән усалланма!</w> не сканда́ль с людьми́!</eml>
<eml><w>өйдә усалланмыйк!</w> дава́й не бу́дем руга́ться!</eml>
<ml0>4) <tr>озорнича́ть</tr>, <tr>шали́ть</tr> (обычно о детях)
<eml><w>малайлар усалланалар</w> мальчи́шки озорнича́ют</eml>
<ml0>5) перен. <tr>злоде́йствовать</tr>
<ml0>•
- <word>усаллана төшү</word>
- <word>усалланып китү</word>