%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C
Перевод: сов.
<ml0>1) (за кем-чем) <tr>күзәтү</tr>, күз-колак <tr>булу</tr> (булып тору), <tr>күзәтеп тору</tr>, <tr>карау</tr>
<eml><w>присмотреть за детьми</w> балаларга күз-колак булу</eml>
<ml0>2) (кого-что) (выбрать) <tr>сайлау</tr>; <tr>күзләү</tr>; (подыскать) <tr>эзләү</tr>, <tr>эзләп табу</tr> (табып кую)
<eml><w>присмотреть невесту</w> кыз күзләү</eml>
<eml><w>присмотреть комнату</w> бүлмә эзләп табу</eml>
Похожие слова:
- рассмотреть — сов.
<ml0>1) (кого-что) <tr>күреп алу</tr>, <tr>карап күрү</tr>, <tr>карап табу</tr>
<eml><w>рассмотреть в темноте фигуры людей</w> караңгыда кешеләрнең фигураларын күреп алу</eml>
<ml0>2) (кого-что) <tr>карау</tr>
<eml><w>рассмотреть строение листа под микроскопом</w> яфрак төзелешен микроскопта карау</eml>
<ml0>3) (что) <tr>карау</tr>, <tr>карап тикшерү</tr>
<eml><w>рассмотреть вопрос</w> мәсьәләне карап тикшерү</eml>
- присмотреться — сов.
(к кому-чему и без доп.)
<ml0>1) (внимательно всмотреться) <tr>игътибар (дикъкать) белән карау</tr>, <tr>текәлеп карау</tr>; (наблюдая, понять) <tr>игътибар белән күзәтү</tr>, <tr>танышып җитү</tr>, <tr>аңлау</tr>
<ml0>2) (привыкнуть) <tr>күнегеп (ияләшеп, танышып) җитү</tr>
<eml><w>присмотреться к работе</w> эш белән танышып җитү</eml>
<eml><w>присмотреться в темноте</w> күзләр караңгыга ияләшеп җитү</eml>
- сквозь розовые очки смотреть — <tr>ал күзлек аша карау</tr>, <tr>барысы да ал гөл дип уйлау</tr>