%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F
Перевод: сов.
<ml0>1) (за что и с неопр.) <tr>керешү</tr>, <tr>башлау</tr>, <tr>тотыну</tr>
<eml><w>приняться за еду</w> ашый башлау</eml>
<eml><w>приняться за работу</w> эшкә керешү</eml>
<eml><w>приняться за уроки</w> дәресләрне әзерли башлау</eml>
<ml0>2) (о растении) <tr>тамырлану</tr>, <tr>тамыр җибәрү</tr>; <tr>үсеп китү</tr>, <tr>төпләнү</tr>; <tr>үсә башлау</tr>
<ml0>3) <tr>чыгу</tr>
<eml><w>оспа принялась</w> чәчәк чыккан</eml>
Похожие слова:
- принять — сов.
<ml0>1) (кого-что) <tr>алу</tr>, <tr>кабул итү</tr> (итеп алу)
<eml><w>принять подарок</w> бүләкне кабул итү</eml>
<ml0>2) в разн. знач. (кого-что) <tr>кабул итү</tr>
<eml><w>принять товар</w> товар кабул итү</eml>
<eml><w>принять полк</w> полкны кабул итү</eml>
<eml><w>принять в университет</w> университетка кабул итү</eml>
<eml><w>принять посла</w> илчене кабул итү</eml>
<eml><w>принять гостей</w> кунаклар кабул итү</eml>
<eml><w>принять больного</w> авыруны кабул итү</eml>
<eml><w>принять (чей-л.) совет</w> киңәшне кабул итү</eml>
<eml><w>принять закон</w> закон кабул итү</eml>
<eml><w>принять резолюцию</w> резолюция кабул итү</eml>
<eml><w>принять лекарство</w> дару кабул итү</eml>
<ml0>3) (что) (совершить, осуществить то, что выражено сущ.)
<eml><w>принять меры</w> чаралар күрү</eml>
<eml><w>принять на себя обязательство</w> өстеңә бурыч итеп алу, йөкләмә алу</eml>
<eml><w>принять присягу</w> ант итү, присяга бирү, ант эчү</eml>
<eml><w>принять решение</w> карар итү (чыгару, кабул итү)</eml>
<eml><w>принять смерть</w> үлү, вафат булу</eml>
<eml><w>принять участие</w> катнашу</eml>
<ml0>4) (что) <tr>алу</tr>, <tr>керү</tr>
<eml><w>принять другой вид</w> икенче төрле төс алу</eml>
<eml><w>принять официальный характер</w> рәсми характер алу</eml>
<ml0>5) (что) (претерпеть) <tr>кичерү</tr>, <tr>күтәрү</tr>, <tr>чигү</tr>
<eml><w>принять муки</w> җәфа чигү</eml>
<ml0>6) (кого-что за кого-что) <tr>дип белү</tr> (уйлау, исәпләү, санау); <tr>охшату</tr>
<eml><w>его приняли за знакомого</w> аны таныш кеше дип уйлаганнар</eml>
<ml0>7) (что) воен. <tr>кабатлау</tr>
<eml><w>принять команду</w> команданы кабатлау</eml>
<ml0>•
- <word>принять бой</word>
- <word>принять близко к сердцу</word>
<br/>- <word>принять к сердцу</word>
<br/>- <word>принять в долю</word>
<br/>- <word>принять во внимание</word>
<br/>- <word>принять к сведению</word>
- равняться — несов.
<ml0>1) (на кого, по кому-чему) <tr>тигезләнү</tr>
<eml><w>равняться по правофланговому</w> уң флангтагыга карап тигезләнү</eml>
<eml><w>равняться на сильных</w> көчлеләргә тигезләнү</eml>
<ml0>2) (с кем-чем), разг. <tr>тиңләшү</tr>, <tr>тиң булу</tr>, <tr>бертигез булу</tr>
<eml><w>равняться в знаниях с кем-либо</w> белем ягыннан (кем белән дә булса) тиңләшү</eml>
<ml0>3) (чему) <tr>булу</tr>, <tr>тигез булу</tr>
<eml><w>трижды три равняется девяти</w> өч өчең тугыз була</eml>
- разняться — сов.; разг.
<tr>аерылу</tr>, <tr>аерылып чыгу</tr>