Перевод: сов. <ml0>1) (кого-что) (разрешить идти) <tr>җибәрү</tr>, <tr>кайтару</tr>, <tr>китәргә (кайтырга) рөхсәт бирү</tr> <ml0>2) (кого-что) (выпустить) <tr>җибәрү</tr>, <tr>азат итү</tr>, [<tr>иреккә] чыгарып җибәрү</tr> <eml><w>отпустить птицу из клетки</w> кошны читлектән чыгарып җибәрү</eml> <ml0>3) (что) (ослабить) <tr>бушайту</tr>, <tr>бушайта төшү</tr> <eml><w>отпустить ремень</w> каешны бушайта төшү</eml> <ml0>4) перен.; безл. (кого-что) (о боли) <tr>ычкындыру</tr>, <tr>җибәрү</tr> <ml0>5) (что) <tr>җибәрү</tr> <eml><w>отпустить товар</w> товар җибәрү,</eml> <ml0>6) (что) (назначить, выдать) <tr>җибәрү</tr>, <tr>бирү</tr> <eml><w>отпустить средства на народное образование</w> халык мәгарифе эшләренә акча бирү</eml> <ml0>7) (что) <tr>үстерү</tr>, <tr>җиткерү</tr>, <tr>җибәрү</tr> <eml><w>отпустить бороду</w> сакал җибәрү</eml> <eml><w>отпустить волосы</w> чәч үстерү</eml> <ml0>8) (что), разг. <tr>ычкындырып җибәрү</tr>, <tr>әйтеп салу</tr>, <tr>әйтеп җибәрү</tr> <eml><w>отпустить острое словечко</w> тапкыр сүз әйтеп салу</eml> <ml0>9) (что), уст. <tr>кичерү</tr> <eml><w>отпустить грехи</w> гөнаһларны кичерү</eml> <ml0>10) (что), тех. (уменьшить хрупкость) <tr>кайтару</tr> (уалучанлыгын киметү) <eml><w>отпустить сталь</w> корычны кайтару</eml>
Похожие слова: