Перевод: страд.-возвр. <tr>от</tr> <word>оныту</word> <ml0>1) страд. <tr>забыва́ться</tr> <eml><w>күп нәрсә онытылган</w> мно́гое забы́то</eml> <ml0>2) безл. <tr>забыва́ться</tr>, <tr>забы́ть</tr>, <tr>позабы́ть</tr>; <tr>из головы́ вон</tr> <eml><w>хәтер начар: тиз онытыла</w> па́мять плоха́я: бы́стро забыва́ется</eml> <eml><w>хат язарга онытылган</w> забы́л написа́ть письмо́</eml> <eml><w>кисәтергә онытылган</w> предупреди́ть - из головы́ вон</eml> <ml0>3) возвр. (увлёкшись, забыть обо всём) <tr>забыва́ться/забы́ться</tr>; <tr>впасть в забытьё</tr> <eml><w>эштә онытылу</w> забыва́ться на рабо́те</eml> <eml><w>кешеләр арасында онытылу</w> забыва́ться на лю́дях</eml> <eml><w>музыка тыңлап онытылу</w> забыва́ться, слу́шая му́зыку</eml> <eml><w>ул тагын онытылды</w> он опя́ть впал в забытьё; он опя́ть лежи́т в забытьи́</eml> <ml0>4) возвр.; перен. (не сдержать себя) <tr>забыва́ться</tr>, <tr>забы́ться</tr> <eml><w>кинәт ярсып китү, онытылу</w> вдруг разгорячи́ться, забы́ться</eml> <eml><w>онытыласыз, кайда утырганыгызны белмисезмени?</w> забыва́етесь, ра́зве не зна́ете, где вы нахо́дитесь?</eml> <ml0>5) в знач. нареч. <tr>онытылып с увлече́нием</tr> переводится тж. приставкой за- <eml><w>онытылып тыңлау</w> слу́шать с увлече́нием (затаи́в дыха́ние); заслу́шиваться/заслу́шаться</eml> <eml><w>онытылып уку</w> чита́ть с увлече́нием (запо́ем); зачи́тываться/зачита́ться</eml> <eml><w>онытылып уйнау</w> игра́ть с увлече́нием; заи́грываться/заигра́ться</eml> <eml><w>онытылып йоклау</w> заспа́ться</eml> <eml><w>онытылып эшләү</w> рабо́тать с увлече́нием; зараба́тываться/зарабо́таться</eml> <ml0>6) в знач. нареч. <tr>онытылганчы пока́ не забы́то</tr>, <tr>по горя́чим следа́м</tr> <eml><w>онытылганчы мәсьәләне ачыклап куярга кирәк</w> на́до вы́яснить вопро́с по горя́чим следа́м (пока́ не забы́лось)</eml> <ml0>7) в знач. прил. <tr>онытылган забы́тый</tr>, <tr>зате́рянный</tr> <eml><w>онытылган традицияләрне яңарту</w> восстана́вливать забы́тые тради́ции</eml> <eml><w>онытылган археология истәлекләре</w> зате́рянные археологи́ческие па́мятники</eml> <ml0>• - <word>онытылып калу</word> - <word>онытылып китү</word> <br/>- <word>онытылып тору</word> <br/>- <word>онытылып утыру</word>
Похожие слова: