Перевод: перех. <ml0>1) в разн. знач. <tr>крепи́ть</tr>, <tr>укрепля́ть/укрепи́ть</tr>, <tr>прикрепля́ть/прикрепи́ть</tr>, <tr>закрепля́ть/закрепи́ть</tr>, <tr>подкрепля́ть/подкрепи́ть</tr> (забой на шахтах, детали, паруса, плотину, фундамент, корпус лодки, крышу дома, пески для лесопосадок и т. п.) || <ml1>а) <tr>прикрепле́ние</tr>, <tr>закрепле́ние</tr>, <tr>подкрепле́ние</tr> <ml1>б) <tr>крепи́тельный</tr>, <tr>крепёжный</tr> <eml><w>ныгыту материаллары</w> крепи́тельные материа́лы</eml> <eml><w>ныгыту эшләре</w> крепёжные рабо́ты</eml> <eml><w>фоторәсемне ныгыту</w> закрепи́ть фотосни́мок</eml> <eml><w>чаңгыларны ныгыту</w> закрепи́ть лы́жи</eml> <eml><w>стенаны терәү белән ныгыту</w> подкрепи́ть сте́ну подпо́ркой</eml> <ml0>2) <tr>укрепля́ть/укрепи́ть</tr>, <tr>оздоровля́ть/оздорови́ть</tr>; <tr>укрепле́ние</tr>; <tr>оздоровле́ние</tr> <eml><w>саф һава, җәяү йөрү аны физик яктан ныгытты</w> све́жий во́здух, ходьба́ пешко́м физи́чески укрепи́ли его́</eml> <ml0>3) <tr>укрепля́ть/укрепи́ть</tr>, <tr>упро́чивать/упро́чить</tr> <eml><w>гаиләне ныгыту</w> укрепи́ть семью́</eml> <eml><w>фәнни бәйләнешләрне ныгыту</w> укрепи́ть нау́чные свя́зи</eml> <eml><w>тәртипне ныгыту</w> укрепи́ть дисципли́ну</eml> <eml><w>тынычлыкны ныгыту</w> упро́чить мир</eml> <eml><w>көнкүрешне ныгыту</w> упро́чить быт</eml> <ml0>4) <ml1>а) <tr>крепи́ть</tr>, <tr>укрепля́ть/укрепи́ть</tr>, <tr>упро́чивать/упро́чить</tr>, <tr>уси́ливать/уси́лить</tr>; <tr>де́лать/сде́лать бо́лее си́льным</tr>, <tr>мо́щным</tr> <eml><w>илнең оборонасын ныгыту</w> крепи́ть оборо́ну страны́</eml> <eml><w>авыл хуҗалыгын ныгыту</w> упро́чить се́льское хозя́йство</eml> <ml1>б) <tr>укрепля́ть/укрепи́ть</tr>, <tr>упро́чивать/упро́чить</tr>; <tr>подкрепля́ть/подкрепи́ть</tr> || <tr>упро́чение</tr>; <tr>подкрепле́ние</tr> <eml><w>мәктәпне кадрлар белән ныгыту</w> укрепи́ть шко́лу ка́драми</eml> <eml><w>эшчеләрнең инициативасын техника белән ныгыту</w> подкрепи́ть инициати́ву рабо́чих те́хникой</eml> <ml0>5) <tr>закрепля́ть/закрепи́ть</tr>, <tr>упро́чивать/упро́чить</tr>, <tr>сде́лать про́чным</tr> || <tr>закрепле́ние</tr>, <tr>упро́чение</tr> <eml><w>җиңүне ныгыту</w> закрепи́ть побе́ду</eml> <eml><w>фәндәге казанышларны ныгыту</w> упро́чить достиже́ния в нау́ке</eml> <eml><w>хәтердә ныгыту</w> закрепи́ть в па́мяти</eml> <ml0>6) <tr>подкрепля́ть/подкрепи́ть</tr>; <tr>бодри́ть</tr>, <tr>подбодри́ть</tr> || <tr>подкрепле́ние</tr>, <tr>подба́дривание</tr> (едой, напитками и т. п.) <eml><w>йоклап алырга кирәк, йокы ныгыта</w> на́до поспа́ть, сон подкрепля́ет</eml> <ml0>7) <tr>крепи́ть</tr>, <tr>закрепля́ть/закрепи́ть</tr> (желу́док) <eml><w>кара җиләк кесәле эчне ныгыта</w> черни́чный кисе́ль крепи́т (желу́док)</eml> <ml0>8) перен. <tr>скрепля́ть/скрепи́ть</tr> || <tr>скрепле́ние</tr> <eml><w>дуслыкны ант белән ныгыту</w> скрепи́ть дру́жбу кля́твой</eml> <ml0>9) в знач. нареч.; разг. ныгытып <tr>твёрдо</tr>; <tr>кре́пко-на́крепко</tr> <eml><w>ныгытып әйтергә кирәк, иртәгә килеп җитсен</w> на́до сказа́ть твёрдо, что́бы за́втра яви́лся</eml>
Похожие слова: