%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B5%D0%B7%D0%BB%D3%99%D0%BD%D2%AF
Перевод: <ml0>1) <tr>осно́вываться/основа́ться</tr>, <tr>быть осно́ванным</tr>, <tr>аргументи́роваться</tr> || <tr>основа́ние</tr>
<eml><w>гаепләү тикшерелгән фактлар белән нигезләнә</w> обвине́ние осно́вывается на прове́ренных фа́ктах</eml>
<ml0>2) <tr>осно́вываться/основа́ться</tr>, <tr>сели́ться</tr>, <tr>поселя́ться</tr>, <tr>находи́ть приста́нище</tr>; <tr>обосно́вываться/обоснова́ться</tr>, <tr>оседа́ть/осе́сть</tr> || <tr>основа́ние</tr>, <tr>поселе́ние</tr>, <tr>обоснова́ние</tr> разг.
<eml><w>авылда нигезләнү</w> посели́ться в дере́вне</eml>
<ml0>3) <tr>осно́вываться/основа́ться</tr>, <tr>держа́ться</tr>, <tr>стро́иться</tr>, <tr>бази́роваться</tr>, <tr>опира́ться</tr> (на что-л.), <tr>исходи́ть</tr> (из чего-л.), <tr>отправля́ться</tr> (от чего-л.), <tr>отта́лкиваться</tr> (от чего-л.), <tr>класть в осно́ву</tr> (что-л.), <tr>брать за осно́ву</tr> (что-л.), <tr>зи́ждиться</tr> книжн. || <tr>основа́ние</tr>, <tr>бази́рование</tr>
<eml><w>законга нигезләнү</w> опира́ться на зако́н; исходи́ть из зако́на</eml>
<eml><w>тәҗрибәгә нигезләнү</w> осно́вываться на пра́ктике</eml>
<eml><w>поэма романтикага нигезләнгән</w> в осно́ву поэ́мы поло́жена рома́нтика</eml>
Похожие слова:
- тигезләнү — <ml0>1) страд. <tr>от</tr> <word>тигезләү</word>
<eml><w>тырма белән тигезләнгән җир</w> ме́сто, вы́ровненное гра́блями (при помощи граблей)</eml>
<ml0>2) <tr>выра́вниваться/вы́ровняться</tr>
<eml><w>шундый алыштылар, шундый салыштылар - тигез җирләр тау булды, тау җирләр тигезләнде</w> (фольк.) ста́ли боро́ться и би́ться, так что гори́стые места́ ста́ли ро́вными, ро́вные места́ - гори́стыми</eml>
<ml0>3) <tr>зара́вниваться/заровня́ться</tr>, <tr>сравня́ться</tr>
<eml><w>җир белән тигезләнү</w> сравня́ться с землёй</eml>
<ml0>4) <tr>равня́ться</tr>, <tr>поравня́ться</tr>; см. тж.<word>тигезләшү</word> 2)
<eml><w>алдынгылар белән тигезләнү</w> поравня́ться с передовы́ми</eml>
<ml0>5) <tr>приходи́ть в равнове́сие</tr>, <tr>уравнове́шиваться</tr>
см. тж. <word>тигезләшү</word> 3)
- нигезләү — перех.
<ml0>1) <tr>осно́вывать/основа́ть</tr>, <tr>закла́дывать/заложи́ть осно́ву</tr>, <tr>фунда́мент</tr>
<eml><w>Тукай көчле сатирик мәктәпне нигезләде</w> Тука́й заложи́л осно́ву сатири́ческой шко́лы</eml>
<ml0>2) перен. <tr>обосно́вывать/обоснова́ть</tr>, <tr>аргументи́ровать</tr>
<eml><w>үз фикереңне ышандырырлык итеп нигезләү</w> убеди́тельно аргументи́ровать свою́ мысль</eml>
- җитезләнү — неперех.
<tr>станови́ться/стать ло́вким</tr>, <tr>расторо́пным</tr>, <tr>прово́рным</tr>, <tr>подви́жным</tr>
<eml><w>ул эшкә тотынгач җитезләнә</w> он, как при́мется за рабо́ту, стано́вится ло́вким</eml>