%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%83%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%B7
Перевод: прил.
<ml0>1) <tr>нече́стный</tr>, <tr>бесче́стный</tr>; <tr>бессо́вестный</tr>; <tr>без че́сти и со́вести</tr>
<eml><w>Фәридә Исламның ялганчы, намуссыз икәнлеген аңлады</w> Фарида́ поняла́, что Исла́м обма́нщик и бессо́вестный</eml>
<ml0>2) <tr>нече́стный</tr>, <tr>недобросо́вестный</tr>
<eml><w>кешегә намуссыз мөнәсәбәт</w> недобросо́вестное отноше́ние к челове́ку</eml>
Похожие слова:
- намуссыну — неперех.; разг.
<tr>стесня́ться</tr>, <tr>постесня́ться</tr>, <tr>стыди́ться</tr>, <tr>чу́вствовать нело́вкость</tr>, <tr>со́веститься</tr>
<eml><w>әнидән акча сорарга намуссындым</w> проси́ть де́нег у ма́тери постесня́лся</eml>
- намуслы — <ml0>1.
прил.
<ml1>1) <tr>че́стный</tr>, <tr>со́вестливый</tr>, <tr>поря́дочный</tr>, <tr>дорожа́щий свое́й че́стью</tr> (со́вестью), <tr>име́ющий честь</tr> (со́весть)
<eml><w>ул намуслы хат ташучы</w> он че́стный почтальо́н</eml>
<eml><w>намуслы кеше беркайчан да кырын эш эшләмәс</w> поря́дочный челове́к никогда́ не сде́лает плохо́е де́ло</eml>
<ml1>2)
<ml2>а) <tr>правди́вый</tr>, <tr>справедли́вый</tr>, <tr>благоро́дный</tr>
<eml><w>командирның батыр һәм намуслы йөзе</w> сме́лое и благоро́дное лицо́ команди́ра</eml>
<ml2>б) <tr>добросо́вестный</tr>
<eml><w>намуслы хезмәт</w> добросо́вестный труд</eml>
<eml><w>җәмәгать эшләренә намуслы мөнәсәбәт</w> добросо́вестное отноше́ние к обще́ственным дела́м, обя́занностям</eml>
<ml0>2.
нареч.
<ml1>1) <tr>че́стно</tr>, <tr>правди́во</tr>, <tr>справедли́во</tr>, <tr>благоро́дно</tr>
<eml><w>мәсьәләне намуслы хәл итү</w> справедли́во реши́ть вопро́с</eml>
<ml1>2) <tr>че́стно</tr>, <tr>добросо́вестно</tr>, <tr>беспоро́чно</tr> (работать, делать, готовиться к чему-л.)
- намуслылык — сущ.
<ml0>1) <tr>че́стность</tr>, <tr>со́вестливость</tr>, <tr>поря́дочность</tr>
<eml><w>аның намуслылыгы һәр эштә дә күренеп тора</w> его́ че́стность видна́ в ка́ждом де́ле</eml>
<eml><w>фән өлкәсендә намуслылык аерата кирәк</w> осо́бенно необходи́ма поря́дочность в нау́ке</eml>
<ml0>2) <tr>правди́вость</tr>, <tr>справедли́вость</tr>, <tr>благоро́дство</tr>
<eml><w>аның ниятләренең намуслылыгы бездә бернинди дә шик тудырмый иде</w> правди́вость его́ наме́рений не вызыва́ла у нас никако́го сомне́ния</eml>